1 00:04:15,646 --> 00:04:19,776 Piémont, Nouveau-Mexique. Population 68. 2 00:04:28,201 --> 00:04:30,244 Allez. 3 00:04:39,462 --> 00:04:41,339 Je ne les avais pas remarqués auparavant. 4 00:04:42,173 --> 00:04:44,300 C'est fou. je ne savais pas les buses volent la nuit. 5 00:04:46,302 --> 00:04:47,720 Voilà à quoi ils ressemblent. 6 00:04:48,846 --> 00:04:50,098 Ici. 7 00:04:54,894 --> 00:04:56,479 Garçon, c'est un village mort. 8 00:04:58,648 --> 00:05:01,317 Les buses viennent seulement quand quelque chose est mort. 9 00:05:08,324 --> 00:05:11,327 Je suppose que nous ferions mieux d'y aller et jetez un oeil. 10 00:05:25,466 --> 00:05:27,468 'C'est Caper Un à Vandal Deca. 11 00:05:27,593 --> 00:05:30,513 'Caper One à Vandal Deca. Est-ce que tu lis ? Sur.' 12 00:05:31,472 --> 00:05:32,807 Oui, je lis. Sur. 13 00:05:32,932 --> 00:05:36,352 "Nous sommes sur le point d'entrer dans la ville du Piémont et récupérez le satellite. 14 00:05:38,187 --> 00:05:40,690 Très bien, Caper One. Laissez votre radio ouverte. 15 00:05:40,815 --> 00:05:42,316 'Roger. 16 00:05:46,362 --> 00:05:48,281 « Nous sommes maintenant à l'intérieur de la ville. 17 00:05:48,906 --> 00:05:49,991 «C'est un peu effrayant. 18 00:05:51,367 --> 00:05:53,661 'Je vois un clocher d'église devant à gauche. 19 00:05:54,912 --> 00:05:56,622 «C'est calme ici. 20 00:05:56,747 --> 00:05:59,625 «C'est la chose la plus foutue. Il n'y a aucun signe de vie. 21 00:06:00,751 --> 00:06:02,991 "Les signaux du satellite deviennent très forts. 22 00:06:05,381 --> 00:06:09,218 - 'Monsieur! Vous voyez ça, lieutenant ? - 'Tu vois quoi, Crane ?' 23 00:06:09,343 --> 00:06:11,220 « Près de la clôture. On dirait un corps. 24 00:06:11,345 --> 00:06:13,347 « Facile, Crane. Vous imaginez des choses. 25 00:06:15,892 --> 00:06:19,187 - 'Saint...' - 'Monsieur, c'en est un autre.' 26 00:06:20,104 --> 00:06:22,815 'Tu as raison. Il a l'air mort. 27 00:06:22,940 --> 00:06:25,735 - 'Oui, monsieur, dois-je...' - 'Non ! Restez dans la camionnette. 28 00:06:27,111 --> 00:06:28,751 Vandale Deca à Caper One. Ce qui s'est passé? 29 00:06:28,779 --> 00:06:30,573 "Nous voyons des corps, en grand nombre." 30 00:06:31,032 --> 00:06:32,241 En es-tu sûr, Caper One ? 31 00:06:32,366 --> 00:06:35,244 "Merde, Comroe, bien sûr, nous en sommes certains. 32 00:06:35,995 --> 00:06:40,333 Vos commandes sont... "Allez au satellite et récupérez." 33 00:06:41,959 --> 00:06:43,503 «Roger, Vandale Deca.» 34 00:06:49,842 --> 00:06:52,094 Restez à vos postes ! Appuyez sur ce bouton de sécurité ! 35 00:06:54,972 --> 00:06:56,098 Passez-moi le major Manchek. 36 00:06:56,224 --> 00:06:58,267 " D'une manière ou d'une autre, ils ne le font pas J'ai à peine l'air mort, lieutenant. 37 00:06:58,392 --> 00:07:01,062 «Ils sont partout. Il doit y en avoir des dizaines. 38 00:07:01,187 --> 00:07:02,647 Bon sang, passez cet appel ! 39 00:07:02,772 --> 00:07:05,316 'C'est un peu comme ils sont juste tombés dans leur élan, monsieur. 40 00:07:06,025 --> 00:07:08,444 'Monsieur!' 41 00:07:08,569 --> 00:07:09,695 'Bon chri...!' 42 00:07:09,820 --> 00:07:12,823 - 'Voyez-vous cette chose en blanc ?' - 'Ouais, ça vient vers nous.' 43 00:07:12,949 --> 00:07:14,408 Bonjour, major. Cela peut paraître fou, 44 00:07:14,534 --> 00:07:16,911 mais il y a quelque chose d'étrange continue avec Caper One. 45 00:07:17,036 --> 00:07:18,996 « Lieutenant, monsieur, Je pense que nous devrions sortir de...' 46 00:07:27,088 --> 00:07:30,883 Bonjour, ici le major Manchek. Commande de pelle A-12. 47 00:07:31,008 --> 00:07:33,761 Nous avons besoin d'un survol du Piémont, Nouveau Mexique. 48 00:07:33,886 --> 00:07:38,057 Infrarouge. Un F.L.I.R. scanner, tous secteurs. Film à venir directement sur Scoop. 49 00:07:38,182 --> 00:07:42,937 Affectez Gunnar Wilson, s'il n'est pas croqué quelque part. 50 00:08:11,716 --> 00:08:12,717 Bon sang ! 51 00:08:49,337 --> 00:08:53,424 Je déclare l'état d'urgence. Tout le personnel restreint à la base. 52 00:08:53,549 --> 00:08:55,885 Tout ce qui a été vu et entendu dans cette pièce est top secret. 53 00:08:56,010 --> 00:08:57,428 Oui Monsieur. 54 00:09:27,291 --> 00:09:28,834 « Ceci est un enregistrement. 55 00:09:28,959 --> 00:09:31,754 'Dites votre nom et votre message et raccroche. 56 00:09:31,879 --> 00:09:35,841 Major Arthur Manchek, Contrôle de mission Scoop A-12. 57 00:09:35,966 --> 00:09:37,885 je recommande appeler une alerte Wildfire. 58 00:09:38,010 --> 00:09:40,221 Nous avons des preuves ici sur film de mort anormale 59 00:09:40,346 --> 00:09:42,890 causé par le retour de Scoop 7 sur Terre. 60 00:09:43,015 --> 00:09:46,394 Contrôle horaire 0-1-4-7 inclus. 61 00:10:38,112 --> 00:10:40,948 Nous aimerions voir Dr Jeremy Stone, s'il vous plaît. 62 00:10:41,073 --> 00:10:43,909 Eh bien, je suis Mme Stone, et nous organisons une fête. 63 00:10:44,034 --> 00:10:45,828 Puis-je... 64 00:10:47,788 --> 00:10:49,832 Cet homme a-t-il une arme à feu ? 65 00:10:49,957 --> 00:10:51,876 Madame, nous devons voir le Dr Stone. 66 00:10:52,585 --> 00:10:55,838 - Qu'est-ce que c'est? - S'il vous plaît, appelez le Dr Stone à la porte. 67 00:10:55,963 --> 00:10:57,590 Sinon, nous irons le chercher, madame. 68 00:10:59,425 --> 00:11:01,177 Juste une minute. 69 00:11:02,386 --> 00:11:04,847 Je vais juste attendre ici, madame. 70 00:11:04,972 --> 00:11:06,974 Je viendrai à Berkeley n'importe quand, Stone. 71 00:11:07,099 --> 00:11:09,977 Ces 4 millions de dollars doivent être la plus grande subvention fédérale. 72 00:11:10,102 --> 00:11:12,438 Puis-je te voir, Jeremy ? 73 00:11:12,563 --> 00:11:14,899 Le S.D.S. est arrivé sans aucun doute. 74 00:11:16,275 --> 00:11:18,694 Jérémie, il y a quelques types d'armées dans le hall, 75 00:11:18,819 --> 00:11:21,655 et il y en a deux autres dehors avec des fusils. Ils veulent te voir. 76 00:11:21,781 --> 00:11:23,532 Je m'en occupe. 77 00:11:23,657 --> 00:11:26,118 Jérémie ! Si tu étais au courant de ça, tu aurais peut-être dit... 78 00:11:26,243 --> 00:11:28,871 Je ne l'ai pas fait. Je t'expliquerai plus tard. 79 00:11:30,790 --> 00:11:32,249 Je suis le Dr Stone. 80 00:11:33,626 --> 00:11:35,461 Oui. Je suis le capitaine Morton. 81 00:11:36,712 --> 00:11:38,130 Il y a un incendie, monsieur. 82 00:11:41,926 --> 00:11:45,095 - Je dois partir. - Pour l'amour de Dieu, Jérémie ! 83 00:11:46,680 --> 00:11:49,517 - Quand reviendras-tu ? - Je ne suis pas sûr. 84 00:11:49,642 --> 00:11:50,684 Les armes, c'est ça... 85 00:11:50,810 --> 00:11:53,854 Mme Stone, c'est notre travail pour protéger votre mari. 86 00:11:53,979 --> 00:11:56,357 Désormais, rien ne doit être permis lui arriver. 87 00:11:56,482 --> 00:11:58,067 Je serai en sécurité comme dans tes bras. 88 00:11:59,109 --> 00:12:01,529 Jérémie ? Jérémie ! 89 00:12:25,469 --> 00:12:28,055 Vous dites au sénateur que c'est sa fille ! 90 00:12:31,267 --> 00:12:33,102 - 'Allison ?' - Papa? 91 00:12:33,227 --> 00:12:36,105 Papa, quelque chose de très particulier vient d'arriver, même pour Jérémie. 92 00:12:36,230 --> 00:12:38,691 Il y a quelques minutes... 93 00:12:38,816 --> 00:12:41,193 Papa, tu es là ? Que se passe-t-il? 94 00:12:41,318 --> 00:12:43,612 "Cette communication est surveillé. 95 00:12:43,737 --> 00:12:47,408 'La connexion a été rompue pour des raisons de sécurité nationale. 96 00:12:47,533 --> 00:12:49,910 'Vous serez informé au moment opportun. 97 00:12:50,035 --> 00:12:52,621 'Merci pour votre coopération, Mme Stone. 98 00:13:27,239 --> 00:13:28,490 Je me sens comme Onassis. 99 00:13:28,616 --> 00:13:30,576 C'était la chose la plus rapide nous pourrions nous arranger, monsieur. 100 00:13:31,660 --> 00:13:34,872 Merci. Oui? 101 00:13:35,372 --> 00:13:36,582 Ici le général Sparks. 102 00:13:36,707 --> 00:13:39,352 Je voulais juste t'informer que tous les membres de votre équipe ont été effacés 103 00:13:39,376 --> 00:13:41,045 et sont maintenant appelés. 104 00:13:42,046 --> 00:13:44,965 Sauf le professeur Kirke. Il est à l'hôpital. Appendicectomie. 105 00:13:45,090 --> 00:13:47,851 Vous obtiendrez des détails complets sur tout lorsque votre équipe est constituée. 106 00:13:48,719 --> 00:13:51,221 Vous n'avez aucun sens. Vous parlez comme si vous aviez subi un lavage de cerveau. 107 00:13:51,347 --> 00:13:52,431 Vous ne comprenez pas. 108 00:13:52,556 --> 00:13:54,433 Des gens qui font la guerre aux germes, papa ? 109 00:13:54,558 --> 00:13:56,310 - Un accident de laboratoire ? - Merci. 110 00:13:56,435 --> 00:13:59,688 C'est différent cette fois. Ne fais pas tes valises, Claire, Je n'aurai besoin de rien. 111 00:14:00,564 --> 00:14:03,984 Un hippie. Il va à un love-in. 112 00:14:04,109 --> 00:14:05,861 J'abandonne. 113 00:14:05,986 --> 00:14:10,574 Une minute, tu en as marre. Vous parlez de prendre votre retraite... en Alaska ! 114 00:14:10,699 --> 00:14:12,826 Maintenant tu es devenu un homme de cape et de poignard. 115 00:14:12,952 --> 00:14:14,745 - Mes lunettes. - Les voilà, papa. 116 00:14:14,870 --> 00:14:18,040 Tu ne peux pas au moins me le dire qui a téléphoné à cette heure impie ? 117 00:14:18,165 --> 00:14:21,460 Grand-père, il y a une voiture, et ils ont des armes. 118 00:14:21,585 --> 00:14:23,170 Le font-ils maintenant ? 119 00:14:23,295 --> 00:14:25,130 Oh, c'est sérieux. 120 00:14:26,173 --> 00:14:28,550 - Je ferai attention. - Chéri, tu as rêvé. 121 00:14:29,051 --> 00:14:30,260 J'aurais aimé l'être ! 122 00:14:34,682 --> 00:14:35,933 Non. 123 00:14:36,058 --> 00:14:37,726 Euh-euh. Trouvez quelqu'un d'autre. 124 00:14:37,851 --> 00:14:41,063 Dr Leavitt, Je te l'ai dit, il y a le feu ! 125 00:14:41,188 --> 00:14:42,898 Mon expérience est à un stade critique. 126 00:14:43,023 --> 00:14:46,860 J'ai travaillé 24 heures sur 24. Je ne peux pas partir maintenant. 127 00:14:48,988 --> 00:14:51,156 Je veux que cette nouvelle plaque soit lue dès qu'il est développé. 128 00:14:51,281 --> 00:14:52,491 Oui, madame. 129 00:14:52,616 --> 00:14:54,284 Mes ordres viennent du Dr Robertson, 130 00:14:54,410 --> 00:14:56,328 le conseiller scientifique du président à Washington. 131 00:14:56,453 --> 00:14:58,956 Il y a un téléphone. Ramassez-le. Appelle Robbie. 132 00:14:59,081 --> 00:15:01,375 Dis-lui que j'ai brûlé ma carte de draft. 133 00:15:06,505 --> 00:15:09,633 Êtes-vous malade, madame ? Nous avons un médecin de garde. 134 00:15:09,758 --> 00:15:11,552 Tout ce dont le Dr Leavitt a besoin, c'est de repos. 135 00:15:11,677 --> 00:15:13,554 Oh, arrête, Bess. 136 00:15:14,304 --> 00:15:16,724 Si le médecin certifie que tu ne peux pas continuer... 137 00:15:16,849 --> 00:15:18,392 Non ! 138 00:15:20,936 --> 00:15:22,438 Je vais bien. 139 00:15:28,444 --> 00:15:29,987 Se détendre. 140 00:15:30,821 --> 00:15:33,157 Je vais avec toi. 141 00:15:35,534 --> 00:15:37,578 Couteau à peau. 142 00:15:38,996 --> 00:15:41,623 « Attends, Marc. Désolé de vous déranger. 143 00:15:42,666 --> 00:15:45,961 "Il vient de recevoir un appel d'un Dr Robertson à la Maison Blanche. 144 00:15:46,587 --> 00:15:48,630 « Vos ordres sont de casser les broussailles. » 145 00:15:48,756 --> 00:15:52,217 Ordres? J'ai un patient tout prêt. 146 00:15:52,342 --> 00:15:54,553 « Kelly prendra le relais à votre place. 147 00:15:54,678 --> 00:15:57,973 « Tout est arrangé. Tu es attendu dans la salle du chirurgien dans 30 secondes. 148 00:16:35,803 --> 00:16:38,013 Êtes-vous sûr que le satellite il n'est pas radioactif ? 149 00:16:38,138 --> 00:16:41,058 Non, Manchek m'a montré les rapports de télémétrie. 150 00:16:41,183 --> 00:16:44,561 Vraisemblablement, cela pourrait être une forme de germe spatial. 151 00:16:44,686 --> 00:16:47,481 Vraisemblablement, ce truc n'est pas poreux. 152 00:16:49,066 --> 00:16:51,151 Pourquoi m'as-tu choisi ? 153 00:16:51,276 --> 00:16:55,989 Vous êtes médecin, chirurgien talentueux qui connaît la chimie du sang, 154 00:16:56,115 --> 00:16:59,451 et tu es célibataire, "l'hypothèse de l'homme étrange". 155 00:16:59,576 --> 00:17:01,411 Qu'est-ce que c'est que ça ? 156 00:17:02,246 --> 00:17:04,748 N'avez-vous pas lu le matériel Wildfire Je t'ai envoyé ? 157 00:17:05,290 --> 00:17:07,960 Très peu. Je n'y suis jamais beaucoup allé pour la science-fiction. 158 00:17:08,710 --> 00:17:09,837 Moi non plus ! 159 00:17:22,516 --> 00:17:24,810 Il me semble, Général, Le Dr Stone vous en a mis un. 160 00:17:24,935 --> 00:17:26,395 En fait, il nous a tous fait réfléchir 161 00:17:26,520 --> 00:17:30,315 son laboratoire Wildfire pourrait gérer toute contamination provenant de l’espace. 162 00:17:30,858 --> 00:17:33,610 Je ne suis pas d'accord avec le sénateur du Vermont. 163 00:17:33,735 --> 00:17:35,487 Dr Stone, un lauréat du prix Nobel, 164 00:17:35,612 --> 00:17:38,240 deux fois président du Académie nationale des sciences, 165 00:17:38,365 --> 00:17:40,159 est bien connu ici à Washington. 166 00:17:40,284 --> 00:17:43,537 Est-ce que l'implication est que Le Dr Stone nous a délibérément induit en erreur ? 167 00:17:44,454 --> 00:17:46,957 Peut-être pas délibérément, sénateur. 168 00:17:47,082 --> 00:17:51,336 Je suis raisonnablement certain qu'avant la nuit l'équipe Wildfire s'est mobilisée, 169 00:17:51,461 --> 00:17:53,380 Le Dr Stone ne savait pas que Scoop existait. 170 00:17:54,131 --> 00:17:56,425 - Je suis étonné. - Raisons de sécurité nationale. 171 00:17:56,550 --> 00:17:57,968 Très intelligent. 172 00:17:58,093 --> 00:18:00,345 Nous avons eu des expériences avec des scientifiques auparavant. 173 00:18:01,763 --> 00:18:03,515 Maintenant, parlons de cette fameuse lettre 174 00:18:03,640 --> 00:18:05,893 Le Dr Stone envoyé au président il y a environ deux ans. 175 00:18:06,518 --> 00:18:09,980 D'après ce que vous dites, Général, c'était juste un coup dans le noir ? 176 00:18:10,105 --> 00:18:12,524 C'est peut-être un peu injuste, sénateur. 177 00:18:12,649 --> 00:18:16,653 Le Dr Stone et moi étions consultants auprès de la NASA sur le laboratoire de réception lunaire. 178 00:18:16,778 --> 00:18:20,449 Il n’en était pas entièrement satisfait. Il estimait qu'un laboratoire plus avancé était nécessaire. 179 00:18:20,574 --> 00:18:22,826 Tu veux dire plus cher, n'est-ce pas ? 180 00:18:23,577 --> 00:18:27,748 J'appelle ça les 90 millions de dollars du Dr Stone écrasez une note à l'Oncle Sam. 181 00:18:27,873 --> 00:18:29,416 "Dans une véritable crise biologique 182 00:18:29,541 --> 00:18:32,502 "que notre exploration de l'espace pourrait provoquer, 183 00:18:32,628 --> 00:18:35,505 "l'actuel laboratoire de réception lunaire pourrait s’avérer insuffisant. 184 00:18:42,012 --> 00:18:44,431 "J'exhorte donc la mise en place d'un établissement 185 00:18:44,556 --> 00:18:47,517 "pour traiter spécifiquement une forme de vie extraterrestre. 186 00:18:47,643 --> 00:18:49,728 "Le but de cette installation serait de limiter 187 00:18:49,853 --> 00:18:53,148 "la diffusion d'un tel inconnu organisme venu de l'espace, 188 00:18:53,273 --> 00:18:55,609 "et de fournir des laboratoires pour son analyse. 189 00:18:56,318 --> 00:18:58,153 "Je recommande que cette installation soit située 190 00:18:58,278 --> 00:19:00,989 "Dans une région inhabitée des États-Unis, 191 00:19:01,114 --> 00:19:03,408 "qu'il utilise tous les connus techniques d'isolement, 192 00:19:03,533 --> 00:19:07,412 "et qu'il soit équipé de un engin nucléaire destiné à l'autodestruction 193 00:19:07,537 --> 00:19:08,872 "en cas d'urgence. 194 00:19:08,997 --> 00:19:11,667 "Très sincèrement, Jeremy Stone." 195 00:19:13,961 --> 00:19:18,465 N'encouragez pas le président penser que les scientifiques sont des sorciers, Jeremy. 196 00:19:19,091 --> 00:19:21,468 Si les choses deviennent incontrôlables, et ils pourraient, 197 00:19:21,593 --> 00:19:23,053 même toi, tu ne peux pas faire de miracles. 198 00:19:23,929 --> 00:19:25,681 J'espère avoir ton aide, Charlie. 199 00:19:36,275 --> 00:19:37,859 Le Piémont approche, messieurs. 200 00:19:38,360 --> 00:19:40,195 Allez-y et donnez-nous un coup d'oeil d'abord, Dempsey. 201 00:20:00,882 --> 00:20:02,467 J'avais peur de ça. 202 00:20:02,592 --> 00:20:06,263 Les oiseaux mangeront la chair infectée, puis s'envoler et propager la maladie. 203 00:20:07,139 --> 00:20:08,932 Si c'est une maladie. 204 00:20:19,026 --> 00:20:20,694 Lâchez les bonbonnes de gaz, Dempsey. 205 00:20:20,819 --> 00:20:22,696 Quelqu'un est censé être en vie là-bas ! 206 00:20:23,488 --> 00:20:26,241 Quelqu'un a fait quelque chose. C'est sûr. 207 00:20:27,617 --> 00:20:29,411 Donnons-lui une double dose. 208 00:20:39,463 --> 00:20:41,840 Ce gaz ne fera que tuer les oiseaux. 209 00:20:43,884 --> 00:20:46,887 OK, Dempsey, survole la rue principale et laisse tomber l'échelle. 210 00:20:47,637 --> 00:20:51,767 - N'essayez pas d'atterrir. Est-ce clair ? -Roger. Plus clair tout le temps. 211 00:20:51,892 --> 00:20:56,063 Quand nous descendons, décollons à 1 000 pieds et planez à une distance sûre. 212 00:20:56,188 --> 00:20:57,731 Et revenez quand nous ferons signe. 213 00:20:57,856 --> 00:20:59,625 Si quelque chose nous arrive, vous avez vos commandes. 214 00:20:59,649 --> 00:21:04,154 Oui Monsieur. Procéder directement à Wildfire et puis... 215 00:21:05,989 --> 00:21:08,789 Si nous sommes éliminés, l'avion et le pilote devra être stérilisé. 216 00:21:08,867 --> 00:21:10,660 Attends une minute! 217 00:21:10,786 --> 00:21:14,414 Ce n'est pas ce qu'ils m'ont dit. Juste incinéré. 218 00:22:06,216 --> 00:22:07,509 Coronaire? 219 00:22:07,634 --> 00:22:09,094 J'en doute. 220 00:22:49,426 --> 00:22:50,635 Salle! 221 00:22:51,344 --> 00:22:53,096 Jetez un oeil à ceci. 222 00:22:53,221 --> 00:22:54,598 Etes-vous sûr que ce n'est pas coronarien ? 223 00:22:55,098 --> 00:22:58,727 Non, c'est douloureux. Ils devraient grimacer. 224 00:22:58,852 --> 00:23:01,021 Si c'était rapide, ils n'auraient pas le temps. 225 00:23:01,146 --> 00:23:04,232 Rapide? Ces gens furent abattus en plein milieu de la foulée. 226 00:24:08,171 --> 00:24:09,673 Là-haut ! Regarder. 227 00:24:11,841 --> 00:24:13,301 Un avion à réaction de l'armée de l'air. 228 00:24:13,426 --> 00:24:16,054 Si nous n'arrivons pas à Wildfire, il verra que l'hélicoptère le fait 229 00:24:16,179 --> 00:24:17,681 ou l'abattre. 230 00:24:17,806 --> 00:24:20,350 Eh bien, pour l'amour de Dempsey, nous ferions mieux de ne pas nous tromper. 231 00:24:38,618 --> 00:24:40,537 "Le jour du jugement est proche. 232 00:24:40,662 --> 00:24:44,708 "Aie pitié de mon âme et au diable tous les autres. Amen." 233 00:24:44,833 --> 00:24:46,293 Sénile. 234 00:24:46,418 --> 00:24:49,838 Cela a pris du temps ! Peu importe de ce qui l'a poussée à faire cela, cela a pris du temps. 235 00:24:49,963 --> 00:24:51,715 Il y a une chance que quelqu'un soit encore en vie. 236 00:24:59,097 --> 00:25:01,391 Je ne croirais pas que tu pourrais se suicider de cette façon. 237 00:25:01,891 --> 00:25:04,894 La plupart d'entre eux sont morts sur le coup, mais quelques-uns ont eu le temps de devenir tranquillement fous. 238 00:25:05,020 --> 00:25:07,272 Trouvons ce foutu satellite. 239 00:25:25,915 --> 00:25:29,044 Cette blessure, il n'y a pas de saignement. 240 00:25:29,169 --> 00:25:32,839 Une coupure comme celle-ci, des veines déchirées, des capillaires brisés... ça devrait saigner comme un diable. 241 00:25:33,381 --> 00:25:34,799 Oui. 242 00:25:35,925 --> 00:25:37,385 Il n'y a pas de sang sur aucun d'eux. 243 00:25:43,933 --> 00:25:46,686 Même là où il est mâché, pas de saignement. 244 00:26:09,501 --> 00:26:11,461 Tiens-le, tiens-le ! 245 00:26:12,504 --> 00:26:15,090 Tu ferais mieux de reculer. Nous devons aller à... gauche. 246 00:26:31,398 --> 00:26:34,734 Nous sommes sacrément proches. Tournez à droite. 247 00:27:01,636 --> 00:27:04,139 Je parie qu'ils l'ont emmené chez le médecin. 248 00:27:16,234 --> 00:27:17,777 Voilà. 249 00:27:25,702 --> 00:27:27,120 Ce foutu imbécile l'a ouvert ! 250 00:27:27,704 --> 00:27:31,708 Ouais, tous les médecins de campagne devrait gérer son bureau comme le laboratoire lunaire. 251 00:27:34,210 --> 00:27:35,295 La capsule d'abord, Hall. 252 00:27:35,420 --> 00:27:38,173 Nous avons environ Il reste 40 minutes d'oxygène. 253 00:27:55,023 --> 00:27:56,483 Regardez ses fesses. 254 00:27:56,608 --> 00:27:58,902 - Ce n'est pas drôle. - Ce n'est pas censé l'être. 255 00:27:59,694 --> 00:28:02,781 Normalement, il y a du sang chez une personne décédée va aux points les plus bas. 256 00:28:02,906 --> 00:28:04,282 Il devrait y avoir des marques de lividité. 257 00:28:04,407 --> 00:28:06,618 Voyez-vous des marques violacées sur ses fesses ? 258 00:28:06,743 --> 00:28:08,036 Non. 259 00:28:13,124 --> 00:28:14,604 Faites attention à ne pas percer votre combinaison. 260 00:28:22,091 --> 00:28:24,302 Du sang coagulé ! 261 00:28:24,803 --> 00:28:26,221 En poudre! 262 00:28:26,805 --> 00:28:28,389 Je serai damné ! 263 00:28:28,973 --> 00:28:32,185 Pas étonnant qu'ils n'aient pas saigné. C'est coagulé dans tout le système. 264 00:28:32,310 --> 00:28:34,938 Cinq litres de sang transformés en poudre ! 265 00:28:36,564 --> 00:28:39,108 En théorie, je suppose, un seul organisme pourrait le faire. 266 00:28:39,234 --> 00:28:42,278 Mais en fait, il n'y a pas un organisme sur Terre... 267 00:28:42,403 --> 00:28:44,823 Vous voulez dire qu'il n'y en avait pas avant. 268 00:29:34,163 --> 00:29:36,457 - Je ne le fais pas... - Nous l'avons bien entendu. 269 00:29:41,087 --> 00:29:43,047 S'en aller! Retournez ! 270 00:29:47,385 --> 00:29:49,929 - Reculez ! Sortez d'ici. - Retourne ! 271 00:29:50,805 --> 00:29:52,557 Partir! 272 00:30:29,135 --> 00:30:30,428 Ce doit être la mère. 273 00:30:30,553 --> 00:30:32,680 Il a peur et affamé comme l'enfer. 274 00:30:32,805 --> 00:30:35,099 Il ne peut pas avoir plus de six mois. 275 00:30:35,224 --> 00:30:37,644 - Il y a probablement une formule dans la cuisine. - Ne le nourris pas ! 276 00:30:37,769 --> 00:30:39,079 Il n'a pas mangé depuis au moins 12 heures ! 277 00:30:39,103 --> 00:30:41,940 Nous ne faisons rien jusqu'à ce que nous ayons cet enfant dans une situation contrôlée. 278 00:30:42,065 --> 00:30:43,792 Peut-être que l'alimentation fait partie du processus de la maladie. 279 00:30:43,816 --> 00:30:45,985 Peut-être ceux qui n'avaient pas encore mangé a duré le plus longtemps. 280 00:30:46,110 --> 00:30:49,030 Quoi qu'il en soit, avec notre oxygène épuisé, nous ne pouvons pas prendre de risque. 281 00:30:49,155 --> 00:30:51,115 Oh, attends une minute. 282 00:30:51,240 --> 00:30:53,618 C'est une rupture majeure... un survivant. 283 00:30:53,743 --> 00:30:55,954 Dommage qu'il ne puisse pas nous dire ce qui s'est passé. 284 00:30:56,079 --> 00:30:58,831 Peut-être qu'il le pourra... s'il survit. 285 00:31:38,955 --> 00:31:40,206 Toi! 286 00:31:47,797 --> 00:31:49,382 Vous... Vous l'avez fait ! 287 00:31:51,467 --> 00:31:52,510 Donnez-moi ce couteau. 288 00:31:52,635 --> 00:31:54,762 Vous n'êtes pas humain. 289 00:31:55,930 --> 00:31:57,724 Tout le monde est mort. 290 00:31:57,849 --> 00:32:00,143 Ce qui s'est passé? 291 00:32:00,268 --> 00:32:01,811 Qu'est-ce que c'est? 292 00:32:07,233 --> 00:32:08,985 Ce qui s'est passé? 293 00:32:22,457 --> 00:32:25,460 La ville est finie, contaminé au-delà de tout... 294 00:32:25,585 --> 00:32:27,837 Attention, monsieur. Il s'agit d'une transmission ouverte. 295 00:32:27,962 --> 00:32:31,424 J'en suis conscient, Manchek. Commandez un 7-12. 296 00:32:31,549 --> 00:32:33,634 - Seul le Président... - Précisément. Allez-y. 297 00:32:33,760 --> 00:32:36,262 La ville doit être neutralisée immédiatement. 298 00:32:47,023 --> 00:32:50,443 Le président a-t-il pris sa décision sur la directive 7-12 ? 299 00:32:50,568 --> 00:32:53,404 Il ne se lance pas dans les choses, Dr Robertson. 300 00:32:53,529 --> 00:32:55,490 Je dois d'abord rassembler un briefing pour lui. 301 00:32:55,615 --> 00:32:59,077 La principale préoccupation du président ce sont les conséquences internationales. 302 00:32:59,202 --> 00:33:01,329 Qu'en pensez-vous, Monsieur le Secrétaire ? 303 00:33:01,454 --> 00:33:06,709 C'est contraire au Traité de Moscou de 1963 tirer des armes thermonucléaires au-dessus du sol. 304 00:33:07,585 --> 00:33:11,672 Les Russes devront être en privé informé que nous allons cautériser la zone. 305 00:33:12,465 --> 00:33:14,634 Ensuite, ils poseront une foule de questions. 306 00:33:14,759 --> 00:33:16,135 Nous ne voulons pas répondre à certains. 307 00:33:16,260 --> 00:33:18,221 Cela prendra des heures. 308 00:33:19,097 --> 00:33:21,974 Dieu sait jusqu'où l'infection peut se propager à ce moment-là. 309 00:33:28,147 --> 00:33:29,899 Oui, chef ? 310 00:33:31,818 --> 00:33:33,694 Oui Monsieur. 311 00:33:35,196 --> 00:33:36,864 Oui, Monsieur le Président. 312 00:33:37,865 --> 00:33:42,161 Le président a décidé de reporter directive 7-12 pendant 24 à 48 heures. 313 00:33:42,286 --> 00:33:43,412 Mais... 314 00:33:43,538 --> 00:33:47,333 Au lieu de cela, il appellera la Garde nationale pour boucler la zone autour du Piémont. 315 00:33:47,458 --> 00:33:50,419 - C'est ton département, Ed. - Sain et sauf. 316 00:33:52,380 --> 00:33:54,966 Cela aurait dû être laissé aux scientifiques. 317 00:33:55,091 --> 00:33:57,009 C'est une erreur colossale. 318 00:33:57,135 --> 00:33:59,804 Dites au président que je l'ai dit. 319 00:33:59,929 --> 00:34:02,723 Non, mais... Je vais te trouver un rendez-vous. 320 00:34:04,267 --> 00:34:06,227 Par quelle décision, Général, 321 00:34:06,352 --> 00:34:07,979 le site de Wildfire a-t-il été choisi ? 322 00:34:08,104 --> 00:34:09,689 En grande partie celui du Dr Stone. 323 00:34:09,814 --> 00:34:12,150 Cela lui semblait idéal en raison de son éloignement. 324 00:34:12,275 --> 00:34:16,404 Il n'y avait aucune zone habitée à proximité de Wildfire pour un rayon de 112 milles. 325 00:34:16,529 --> 00:34:18,322 Las Vegas est au nord, 326 00:34:18,447 --> 00:34:21,534 Phoenix au sud, Los Angeles, à l'ouest. 327 00:34:21,659 --> 00:34:23,995 N'étais-tu pas inquiet de l'infection pourrait-il se propager à eux ? 328 00:34:24,120 --> 00:34:25,454 Oui, monsieur, je l'étais. 329 00:34:25,580 --> 00:34:28,541 Mais le Dr Stone et le Dr Robertson a assuré le président 330 00:34:28,666 --> 00:34:32,420 Wildfire était infaillible en raison de son dispositif d'autodestruction atomique. 331 00:34:32,545 --> 00:34:35,006 L’armée a dû passer au second plan. 332 00:34:49,437 --> 00:34:52,899 Au moins, ils auraient pu envoyer un chauffeur titulaire d'un permis pour me retrouver sur cette piste d'atterrissage minable. 333 00:34:53,024 --> 00:34:56,360 Ils maintiennent le personnel au minimum pour des raisons évidentes. 334 00:34:58,154 --> 00:35:02,325 Vous êtes perdu ! Personne n'a été sur ce chemin de chèvre depuis des années. 335 00:35:02,450 --> 00:35:06,454 C'est à ça que ça devrait ressembler. Ils y ont dépensé 50 000 $. 336 00:35:06,579 --> 00:35:08,581 Mettre les nids-de-poule ? 337 00:35:08,706 --> 00:35:10,333 Se débarrasser des marques de bande de roulement. 338 00:35:10,458 --> 00:35:13,211 Ces gros tracteurs laisser une impression durable. 339 00:35:13,336 --> 00:35:15,504 Beaucoup d'équipement lourd est passé par là. 340 00:35:23,221 --> 00:35:24,847 Où est notre chef ? 341 00:35:26,140 --> 00:35:28,309 Nous le rattraperons ainsi que Hall très bientôt maintenant. 342 00:35:28,851 --> 00:35:33,356 Pourquoi ont-ils choisi Hall ? Ce n'est pas un scientifique. Qui a besoin d’un médecin hors de prix ? 343 00:35:35,399 --> 00:35:38,236 Détendez-vous et profitez de votre cigarette. C'est ton dernier. 344 00:35:40,488 --> 00:35:42,114 Cela commence ici. 345 00:36:01,634 --> 00:36:03,594 C'est un endroit idéal pour cultiver du pot. 346 00:36:03,719 --> 00:36:05,680 Juste une vieille récolte d’orge. 347 00:36:05,805 --> 00:36:08,140 C'est quand même plutôt astucieux, je trouve. 348 00:36:39,922 --> 00:36:42,300 - Quelque chose ne va pas? - Je n'ai jamais aimé les feux rouges. 349 00:36:42,883 --> 00:36:44,927 Cela me rappelle mes années dans un bordel. 350 00:36:52,226 --> 00:36:53,477 Salut. 351 00:36:53,602 --> 00:36:54,979 Salut-doo-dee. 352 00:36:55,104 --> 00:36:56,355 Tu as le temps ? 353 00:36:56,480 --> 00:36:59,233 Ma montre s'est arrêtée à 11h46. 354 00:36:59,358 --> 00:37:01,485 - Quelle honte. - Ça doit être la chaleur. 355 00:37:16,667 --> 00:37:18,419 Ce n'est pas faux, croyez-moi. 356 00:37:18,544 --> 00:37:22,381 A ma retraite, j'aimerais une station agricole comme ça en Alaska. 357 00:37:22,506 --> 00:37:25,092 - Toi, un levain ? - Le plus aigre. 358 00:37:25,217 --> 00:37:27,178 Par ici. 359 00:37:27,303 --> 00:37:28,637 Entrez. 360 00:37:40,483 --> 00:37:41,734 Mignon. 361 00:37:46,197 --> 00:37:48,157 Le tout. 362 00:37:48,282 --> 00:37:50,034 Quel monde nous créons. 363 00:37:50,159 --> 00:37:52,953 Je comprends pourquoi les enfants abandonnent l'école. Nous aurions dû. 364 00:37:53,079 --> 00:37:56,165 C'est une urgence, Dutton. Nous avons été marqués. Période. 365 00:37:56,290 --> 00:37:59,085 Jusqu'à ce que je voie ces photos de Vandenberg, je... 366 00:37:59,210 --> 00:38:01,545 - Ils l'ont provoqué eux-mêmes. - OMS? 367 00:38:01,670 --> 00:38:03,547 Les habitants du Piémont ? 368 00:38:37,123 --> 00:38:38,332 Ce que tu as dit avant, 369 00:38:38,457 --> 00:38:41,857 tu ne crois pas à l'infection dans cette capsule a été ramené délibérément, n'est-ce pas ? 370 00:38:42,002 --> 00:38:44,922 Sautez-le, sautez-le. j'espère Je parle à travers mon chapeau. 371 00:38:45,047 --> 00:38:47,383 Mettez vos mains sur ce verre, paumes vers le bas. 372 00:38:47,508 --> 00:38:49,802 C'est un analyseur d'empreintes digitales et palmaires. C'est... 373 00:38:49,927 --> 00:38:52,930 ...lit un composite de 10 000 lignes dermatographiques. 374 00:38:53,055 --> 00:38:54,682 Comment tu sais ça ? 375 00:38:54,807 --> 00:38:58,602 Oh, Duton, J'ai un long casier judiciaire. 376 00:38:58,727 --> 00:39:01,689 Alors tu as des ennuis. Cette machine a une longue mémoire. 377 00:39:03,732 --> 00:39:06,569 Cela vous donne la finale autorisation d’entrer dans Wildfire. 378 00:39:13,576 --> 00:39:16,203 'Lecture isotherme pour M.C. niveaux 4 et 5 379 00:39:16,328 --> 00:39:19,373 C'est Z.B. et R.A. plus de 2,9.' 380 00:39:22,168 --> 00:39:23,928 - Comment va le Piémont ? - J'ai dû commander un 7-12. 381 00:39:24,044 --> 00:39:25,147 - Comment vas-tu, Ruth ? - Bonjour. 382 00:39:25,171 --> 00:39:27,756 - Il n'y a pas d'autre moyen d'arrêter la propagation de l'infection. - Oh. 383 00:39:28,549 --> 00:39:30,009 Vous vous connaissez tous les deux, n'est-ce pas ? 384 00:39:30,134 --> 00:39:31,427 Par réputation uniquement. 385 00:39:31,552 --> 00:39:35,139 Oui, jusqu'à présent nous avons eu adorer de loin. 386 00:39:35,264 --> 00:39:36,348 Sois sage, Ruth. 387 00:39:45,566 --> 00:39:47,359 Des messages pour moi de la Maison Blanche ? 388 00:39:47,485 --> 00:39:49,987 Rien, Dr Stone, ou tu l'aurais. 389 00:39:50,112 --> 00:39:52,031 - Pas de messages personnels ? - Non, madame. 390 00:39:52,156 --> 00:39:54,241 Rien du Dr Robertson ? Êtes-vous sûr, sergent ? 391 00:39:54,867 --> 00:39:57,953 Dr Stone, monsieur, J'ai une chose à faire. Juste un. 392 00:39:58,704 --> 00:40:02,958 Tout le reste est entièrement automatique, informatisé et autorégulé. 393 00:40:03,083 --> 00:40:06,295 J'écoute une petite cloche ici. 394 00:40:06,420 --> 00:40:09,590 Ding-a-ling. Cela signifie un message l'arrivée est destinée à l'équipe Wildfire. 395 00:40:09,715 --> 00:40:12,426 Précisément! Un M.C.N. communication. J'en attends un. 396 00:40:12,551 --> 00:40:14,762 Oui Monsieur! Priorité absolue. 397 00:40:14,887 --> 00:40:16,931 Ding-a-ling. J'appuie sur un bouton, 398 00:40:17,056 --> 00:40:20,976 et les cinq centres de contrôle de niveau êtes averti en même temps que vous. 399 00:40:21,101 --> 00:40:22,353 La cloche n'a pas sonné, monsieur. 400 00:40:22,895 --> 00:40:25,022 Merci pour la visite, sergent. 401 00:40:28,234 --> 00:40:31,028 Dr Dutton. Merci. 402 00:40:31,153 --> 00:40:32,530 Voulez-vous me suivre, Dr Leavitt ? 403 00:40:32,655 --> 00:40:35,157 - Et puis-je avoir vos lunettes, s'il vous plaît ? -Pourquoi ? 404 00:40:35,282 --> 00:40:37,284 Ils seront traités et je vous suis revenu, docteur. 405 00:40:37,409 --> 00:40:40,079 Eh bien, ils feraient mieux de l'être, ou j'aurai besoin d'une canne blanche. 406 00:40:40,996 --> 00:40:43,165 Qui a choisi Leavitt ? 407 00:40:44,500 --> 00:40:48,045 Parlez de l'hypothèse de l'homme étrange, ce que nous n'avons pas encore fait. 408 00:40:48,170 --> 00:40:49,588 C'est vraiment une drôle de boule. 409 00:40:49,713 --> 00:40:51,340 Nous avons de la chance de l'avoir. 410 00:40:51,465 --> 00:40:54,260 Elle est la mieux équipée d'entre nous pour doubler Kirke en microbiologie. 411 00:40:54,385 --> 00:40:58,764 "Une fois habillée, l'équipe nous nous rendrons directement à la salle de conférence 7.' 412 00:41:10,943 --> 00:41:12,695 Gardez-le avec vous à tout moment. 413 00:41:14,029 --> 00:41:15,364 C'est pour quoi ? 414 00:41:15,489 --> 00:41:18,033 Vous êtes un homme étrange. L’homme clé, littéralement. 415 00:41:18,701 --> 00:41:22,663 Cette autre clé, et Wildfire lui-même, cela dépend de votre clé. 416 00:41:43,267 --> 00:41:46,854 Wildfire est équipé de un dispositif nucléaire d'autodestruction. 417 00:41:46,979 --> 00:41:50,274 En cas d'urgence, il est activé automatiquement. 418 00:41:50,399 --> 00:41:54,069 Je viens d'insérer la clé dans la gare principale qui arme le mécanisme. 419 00:41:54,194 --> 00:41:55,863 L'appareil est prêt à exploser. 420 00:41:56,447 --> 00:41:58,657 - Quand? - Jamais, nous l'espérons. 421 00:41:58,782 --> 00:42:02,411 Ça ne se déclenche que s'il y a un danger d'une infection qui éclate d'ici. 422 00:42:03,287 --> 00:42:05,456 Cette clé en argent ne peut pas être retirée. 423 00:42:05,581 --> 00:42:08,626 Tu es le seul à pouvoir désarmer le mécanisme en insérant votre clé rouge 424 00:42:08,751 --> 00:42:11,879 Dans l'une des sous-stations répartis dans tout l'établissement. 425 00:42:12,546 --> 00:42:16,175 Maintenant, il y a un retard de cinq minutes entre le moment où la détonation se bloque 426 00:42:16,300 --> 00:42:17,551 et la bombe explose. 427 00:42:18,177 --> 00:42:20,137 Cela vous donne une chance de réfléchir et... 428 00:42:21,138 --> 00:42:22,598 s'il te plaît, mon Dieu, annule ça. 429 00:42:23,682 --> 00:42:26,644 - Écoute, je suis le nouveau ici. Pourquoi moi ? - Parce que tu es célibataire ! 430 00:42:27,311 --> 00:42:30,230 Tu aurais dû faire tes devoirs, le sport. 431 00:42:30,356 --> 00:42:34,777 Page 255, L'hypothèse de l'homme étrange de Robbie. 432 00:42:35,861 --> 00:42:39,782 "Les résultats des tests confirment l'hypothèse de l'homme étrange de Robertson : 433 00:42:39,907 --> 00:42:42,451 "C'est un homme célibataire devrait exécuter les décisions de commandement 434 00:42:42,576 --> 00:42:45,454 "impliquant le thermonucléaire détruire les contextes. » 435 00:42:45,579 --> 00:42:47,748 Laissez-moi y jeter un œil. 436 00:42:56,965 --> 00:42:59,486 C'est d'une importance vitale, Hall, que tu sais toujours où tu es 437 00:42:59,510 --> 00:43:01,512 par rapport à la sous-station la plus proche. 438 00:43:01,637 --> 00:43:04,640 Pour ce faire, il faut être familier avec l'ensemble de l'établissement. 439 00:43:04,765 --> 00:43:08,560 On peut l'étudier sur ce schéma électronique 440 00:43:08,686 --> 00:43:13,482 qui tourne pour offrir une vue d'ensemble, ou peut être arrêté à n'importe quelle section. 441 00:43:16,985 --> 00:43:21,115 Plans détaillés des différents niveaux et laboratoires sont également stockés dans le système. 442 00:43:27,079 --> 00:43:30,541 Nous sommes au niveau 1 d'un immeuble de cinq étages structure souterraine cylindrique 443 00:43:30,666 --> 00:43:32,418 entouré de roches solides. 444 00:43:32,543 --> 00:43:36,255 Chaque niveau dispose de trois sous-stations indiqué par les feux jaunes. 445 00:43:37,965 --> 00:43:41,301 En cas de déclenchement du dispositif nucléaire, tu peux toujours annuler l'autodestruction 446 00:43:41,427 --> 00:43:43,595 en insérant votre clé rouge dans une sous-station. 447 00:43:45,013 --> 00:43:46,890 Après notre dernière simulation, 448 00:43:47,015 --> 00:43:49,727 nous avons décidé d'ajouter deux sous-stations supplémentaires par niveau, 449 00:43:49,852 --> 00:43:53,355 mais ils n'ont pas encore fini, alors ne les confondez pas avec ceux qui fonctionnent. 450 00:43:53,856 --> 00:43:57,985 Au bas du noyau central est l’appareil d’autodestruction. 451 00:44:03,574 --> 00:44:05,659 Chaque niveau est d'une couleur différente, 452 00:44:05,784 --> 00:44:10,414 basé sur une étude de la marine sur la psychologie effets de couleur dans les environnements. 453 00:44:10,539 --> 00:44:14,168 De plus, chaque niveau est biomédical plus propre que celui du dessus. 454 00:44:14,960 --> 00:44:17,713 Nous ne voulons rien contaminer un éventuel organisme. 455 00:44:17,838 --> 00:44:21,216 Cela rendrait les choses deux fois plus difficiles isoler et caractériser. 456 00:44:23,469 --> 00:44:25,095 Cela nous prendra 16 heures 457 00:44:25,220 --> 00:44:27,848 descendre à travers le programme procédures de décontamination 458 00:44:27,973 --> 00:44:29,808 aux quatre premiers niveaux, 459 00:44:29,933 --> 00:44:32,436 au niveau 5 où se trouvent les principaux laboratoires. 460 00:44:33,854 --> 00:44:35,689 Où en sommes-nous exactement maintenant ? 461 00:44:35,814 --> 00:44:38,692 Il y a un moyen pour que tu puisses toujours localisez-vous ou l'un d'entre nous instantanément. 462 00:44:38,817 --> 00:44:42,029 Simplement en appelant les projections à partir du schéma électronique 463 00:44:42,154 --> 00:44:45,365 sur n'importe quel moniteur vidéo n'importe où dans Wildfire. 464 00:44:45,491 --> 00:44:46,825 Des vues comme celle-ci. 465 00:44:47,659 --> 00:44:51,663 Maintenant, cela montre que nous sommes dans la salle de conférence 7, niveau 1. 466 00:44:51,789 --> 00:44:54,500 Chacun de nous est désigné par notre initiale. 467 00:44:54,625 --> 00:44:57,503 Nos mouvements sont continuellement surveillé sur le schéma électronique. 468 00:44:58,045 --> 00:44:59,213 Où sont les malades ? 469 00:44:59,338 --> 00:45:00,923 Où est la capsule ? 470 00:45:02,174 --> 00:45:04,051 Les patients sont les X jaunes. 471 00:45:04,176 --> 00:45:06,261 Le cercle rouge est la capsule. 472 00:45:06,386 --> 00:45:10,808 Au niveau 5, les patients et la capsule seront isolés dans des installations biologiquement sécurisées. 473 00:45:11,308 --> 00:45:13,811 Es-tu sûr que le vieil homme et le bébé est toujours en vie ? 474 00:45:29,576 --> 00:45:31,370 Quelles sont leurs chances, Hall ? 475 00:45:31,495 --> 00:45:32,496 Incertain. 476 00:45:33,413 --> 00:45:37,251 J'espère que le dextrose intraveineux et la solution saline les retiendra jusqu'à ce qu'on les atteigne. 477 00:45:38,836 --> 00:45:42,256 Nous commençons la décontamination et les procédures de vaccination maintenant. 478 00:45:48,554 --> 00:45:51,306 Tu t'attends vraiment à ce que je déclenche ce truc ? 479 00:45:52,641 --> 00:45:54,685 J'ai peur que tu ne comprennes pas. 480 00:45:54,810 --> 00:45:57,229 Tout ce que vous pouvez faire, c'est l'arrêter. 481 00:45:57,354 --> 00:46:01,024 En cas d'urgence biologique, la bombe est activée automatiquement. 482 00:46:01,149 --> 00:46:02,776 Il s'éteindra ensuite dans les cinq minutes 483 00:46:02,901 --> 00:46:05,779 sauf si vous arrivez à une sous-station et verrouillez votre clé. 484 00:46:08,448 --> 00:46:09,700 Oh. 485 00:46:13,161 --> 00:46:15,122 'Delta cinq à tous les niveaux. 486 00:46:15,247 --> 00:46:18,292 'Nous vérifions Ray Band communications d'urgence. 487 00:46:18,417 --> 00:46:19,626 «C'est un test. 488 00:46:36,435 --> 00:46:40,230 'Procéder au rayonnement infrarouge salle de décontamination 1-d.' 489 00:46:45,652 --> 00:46:49,698 Cela pourrait aussi être un organisme d'une autre planète libérée délibérément. 490 00:46:49,823 --> 00:46:51,742 Pour nous anéantir ? Vraiment, Charles ! 491 00:46:51,867 --> 00:46:54,161 Tout le contraire. Pour établir un contact amical. 492 00:46:54,286 --> 00:46:58,749 Une sorte de messager pour nous montrer la vie existe ailleurs dans l'univers. 493 00:46:58,874 --> 00:47:00,834 Cela pourrait être bénin dans son propre environnement. 494 00:47:00,959 --> 00:47:02,419 Assez tiré par les cheveux. 495 00:47:02,544 --> 00:47:04,880 Nous ne pouvons ignorer aucune possibilité. 496 00:47:06,256 --> 00:47:08,926 'Vous êtes sur le point subir un rayonnement à ondes longues. 497 00:47:09,051 --> 00:47:10,469 « Une sonnerie retentira. 498 00:47:10,594 --> 00:47:14,222 "Fermez les yeux et restez immobile ou la cécité peut en résulter. 499 00:47:37,579 --> 00:47:39,373 Nous avons été confrontés à un sacré problème. 500 00:47:39,498 --> 00:47:42,477 Comment désinfecter le corps humain, l'un des les choses les plus sales de l'univers connu. 501 00:47:42,501 --> 00:47:44,920 C'est sans tuer l'être humain en même temps. 502 00:47:45,045 --> 00:47:46,546 Cela devient de plus en plus difficile à mesure que nous avançons. 503 00:47:46,672 --> 00:47:49,549 Dur pour les contribuables, la façon dont nous brûlons les uniformes. 504 00:47:49,675 --> 00:47:51,468 Ils sont en papier. 505 00:47:51,593 --> 00:47:54,137 - Je jurerais que c'était du tissu. - Nouveau processus. 506 00:47:54,262 --> 00:47:56,306 Où est la prochaine sous-station, Hall ? 507 00:47:56,431 --> 00:47:58,225 À gauche de l'ascenseur au niveau 2. 508 00:47:58,350 --> 00:48:01,937 C'est vrai. De l'autre côté du couloir de l'analyse corporelle, notre prochaine escale. 509 00:48:02,062 --> 00:48:04,147 Pas pour mon corps en albâtre. 510 00:48:04,272 --> 00:48:07,275 Je le pense vraiment, Stone. Vous pouvez prendre votre analyseur corporel et vous pouvez... 511 00:48:12,447 --> 00:48:14,408 « Asseyez-vous, s'il vous plaît. 512 00:48:21,164 --> 00:48:23,917 'S'il vous plaît, regardez l'écran devant toi. 513 00:48:25,585 --> 00:48:29,214 'S'il vous plaît, placez votre corps de sorte que tous les points sont effacés. 514 00:48:38,348 --> 00:48:40,183 'C'est bien. Nous pouvons continuer. 515 00:48:40,308 --> 00:48:43,437 « Indiquez votre nom pour les archives. Nom d’abord. 516 00:48:43,562 --> 00:48:44,688 Marc Hall. 517 00:48:47,107 --> 00:48:48,191 Salle, Marc. 518 00:48:49,526 --> 00:48:51,028 « Merci pour votre coopération. » 519 00:48:51,153 --> 00:48:52,279 Oui chérie. 520 00:48:56,908 --> 00:49:00,078 'S'il vous plaît, répondez aux questions suivantes, oui ou non. 521 00:49:00,203 --> 00:49:03,331 - 'Avez-vous des allergies ?' - Oui, au pollen d'ambroisie. 522 00:49:05,375 --> 00:49:07,252 OK, je vais répéter pour vos cellules mémoire... 523 00:49:07,377 --> 00:49:11,089 'Veuillez répéter votre réponse pour nos cellules de mémoire. 524 00:49:11,214 --> 00:49:13,884 Du pollen d'ambroisie ! 525 00:49:17,220 --> 00:49:20,724 « Cela met fin à l'interrogatoire formel. Veuillez vous déshabiller. 526 00:49:27,355 --> 00:49:29,816 "Il s'agit d'un scanner pour détecter des lésions fongiques." 527 00:49:41,244 --> 00:49:44,748 'Dr. Stone, c'est le contrôle de niveau 2. La réponse est affirmative. 528 00:49:44,873 --> 00:49:49,544 "Le major Manchek a contacté la Maison Blanche à 11h23 notre heure ce matin. 529 00:49:50,796 --> 00:49:54,758 'Contact sur toutes les pistes est "r" pour prêt. 530 00:49:54,883 --> 00:49:56,343 'Ne soyez pas nerveux.' 531 00:49:56,468 --> 00:49:58,553 Je ne suis pas nerveux. 532 00:50:00,680 --> 00:50:02,974 'Paramètres physiques sont mesurés. 533 00:50:03,100 --> 00:50:06,061 "Il n'y a pas besoin d'être nerveux, Docteur Leavitt. 534 00:50:10,023 --> 00:50:11,775 « S'il vous plaît, levez votre bras gauche. 535 00:50:19,241 --> 00:50:23,537 "Veuillez vous asseoir, face à l'écran de numérisation et observez attentivement. 536 00:50:46,977 --> 00:50:51,064 'Vous avez reçu des injections pneumatiques de vaccinations de rappel. 537 00:50:51,189 --> 00:50:53,692 « Vous pouvez vous habiller. Merci. 538 00:50:53,817 --> 00:50:56,236 "Cet enregistrement est maintenant terminé." 539 00:51:02,534 --> 00:51:04,119 Cet analyseur corporel ! 540 00:51:04,244 --> 00:51:06,244 je veux être là lorsque l'A.M.A. en a vent. 541 00:51:06,288 --> 00:51:08,928 Jusqu'à présent, il n'a été utilisé que par la NASA pour diagnostiquer les astronautes dans l'espace. 542 00:51:09,040 --> 00:51:11,209 Vous, médecins, feriez mieux de commencer faire à nouveau des visites à domicile. 543 00:51:21,136 --> 00:51:24,097 « Il s'agit d'un appareil à lampe au xénon. 544 00:51:24,222 --> 00:51:28,101 « Pour garantir une efficacité totale, écartez les pieds. 545 00:51:32,105 --> 00:51:34,524 « Pour protéger le cuir chevelu et les poils du visage, 546 00:51:34,649 --> 00:51:37,611 'place le casque en métal solidement sur la tête. 547 00:51:42,657 --> 00:51:46,828 'Assurez-vous que le casque est bien en place et la visière baissée. 548 00:51:46,953 --> 00:51:49,331 "Alors levez les bras et attendez." 549 00:52:09,768 --> 00:52:12,062 « Vous pouvez maintenant retirer votre casque. 550 00:52:14,272 --> 00:52:17,484 'Vous remarquerez un fin frêne blanc sur ton corps. 551 00:52:17,609 --> 00:52:22,239 "Il s'agit des couches épithéliales externes de votre peau qui ont été incendiés. 552 00:52:24,282 --> 00:52:26,493 'Veuillez remplacer le casque dans le compartiment 553 00:52:26,618 --> 00:52:29,079 'et passe par la douche dans la pièce voisine. 554 00:52:29,204 --> 00:52:32,290 "Alors tu peux t'habiller et descendez au niveau 4.' 555 00:52:39,256 --> 00:52:42,801 Nous devons nous reposer pendant six heures au niveau 4 après exposition à la lampe au xénon. 556 00:52:42,926 --> 00:52:45,011 Alors rentrez dans vos chambres et dormez. 557 00:52:45,136 --> 00:52:47,806 Au bout du couloir c'est la cafétéria. 558 00:52:47,931 --> 00:52:51,393 Nous nous y retrouverons à 04h00 demain. 559 00:52:55,814 --> 00:52:58,108 'Pharmacologie à l'entretien L.B. 560 00:52:58,233 --> 00:53:02,654 « L'un de nos R.S. montre six points au-dessus de la normale et pression 3.' 561 00:53:06,866 --> 00:53:10,662 'Chien de garde à tous les niveaux. Capsule Scoop 7 sécurisée. 562 00:53:10,787 --> 00:53:14,916 « Contrôle biologique 66 plus 9 moins 0-5. » 563 00:53:29,055 --> 00:53:31,391 'Leo contrôle le Souvenir 5. 564 00:53:31,516 --> 00:53:36,479 'Le contrôle de l'intégrité de la pression s'étend sur 2,54 g-cm à la seconde. 565 00:53:36,604 --> 00:53:38,398 « Veuillez confirmer. » 566 00:54:12,098 --> 00:54:15,101 « Une nouvelle forme de vie. 567 00:54:17,270 --> 00:54:19,564 "Comme les bactéries de Rudolph Karp." 568 00:54:20,231 --> 00:54:21,900 Imbéciles ! 569 00:54:22,025 --> 00:54:25,653 Ils refusent de croire la vie existe dans les météorites. 570 00:54:25,779 --> 00:54:29,574 Je les ai montrés à l'Astrophysique conférence ce que je viens de vous montrer. 571 00:54:29,699 --> 00:54:33,286 Mais non, même au microscope, ils sont aveugles. 572 00:54:33,411 --> 00:54:35,663 Que dois-je faire ? Les frapper à la tête ? 573 00:54:55,016 --> 00:54:59,187 Je suis heureux que vous soyez amusés, messieurs, mais cela pourrait s'avérer vrai. 574 00:54:59,312 --> 00:55:01,856 Lors de ce colloque, nous discuterons de la possibilité 575 00:55:01,981 --> 00:55:06,319 cette vie intelligente sur une planète lointaine peut être pas plus gros qu’une puce. 576 00:55:08,113 --> 00:55:10,865 Peut-être pas plus gros qu’une bactérie. 577 00:55:14,577 --> 00:55:17,288 « Il est temps de se réveiller, monsieur. 578 00:55:18,623 --> 00:55:20,542 « Il est temps de se réveiller, monsieur ! 579 00:55:26,256 --> 00:55:28,007 Bonjour? 580 00:55:28,133 --> 00:55:30,718 « Il est temps de se réveiller, monsieur. 581 00:55:32,345 --> 00:55:33,805 Qui es-tu? 582 00:55:33,930 --> 00:55:35,682 « Il est temps de se réveiller, monsieur. 583 00:55:42,689 --> 00:55:44,649 « Voulez-vous quelque chose, monsieur ? » 584 00:55:45,567 --> 00:55:46,943 Votre nom. 585 00:55:47,068 --> 00:55:49,028 « Est-ce que ce sera tout, monsieur ? 586 00:55:50,071 --> 00:55:51,948 Pour le moment. 587 00:56:14,179 --> 00:56:16,681 'C'est la réponse superviseur de service. 588 00:56:16,806 --> 00:56:20,393 "Nous souhaitons que vous adoptiez une attitude plus sérieuse, docteur Hall. 589 00:56:20,518 --> 00:56:23,062 Désolé, sa voix est plutôt succulente. 590 00:56:23,188 --> 00:56:27,275 "La voix appartient à Miss Gladys Stevens qui a 63 ans. 591 00:56:27,400 --> 00:56:28,693 "Elle vit à Omaha 592 00:56:28,818 --> 00:56:32,405 'et gagne sa vie en enregistrant des messages pour les systèmes de rappel vocal. 593 00:56:32,530 --> 00:56:34,949 Bien obligé. 594 00:56:35,074 --> 00:56:39,037 Ne nous laissons pas distraire par Rudolph Karp et ses théories sur les météorites. 595 00:56:39,162 --> 00:56:40,747 Sa technique ne valait rien ! 596 00:56:40,872 --> 00:56:44,292 - Je pense toujours qu'on devrait le contacter. - Assez juste. Où est-il ? 597 00:56:44,918 --> 00:56:48,338 Derrière le rideau de fer. Il ne pouvait pas obtenir de subvention de recherche ici. 598 00:56:53,301 --> 00:56:55,595 'H.P. Nutriment maintenant disponible à la cafétéria 599 00:56:55,720 --> 00:56:58,973 'pour les membres du personnel des secteurs 1 à 6.' 600 00:56:59,516 --> 00:57:02,143 Ciguë! Tout pour toi, Hippocrate. 601 00:57:02,268 --> 00:57:04,437 Pas votre propre venin ? 602 00:57:07,398 --> 00:57:08,858 Le goût ressemble à du jus d'orange. 603 00:57:08,983 --> 00:57:10,985 Nutriment 42-5. 604 00:57:11,110 --> 00:57:12,946 Développé pour les astronautes. 605 00:57:13,071 --> 00:57:15,740 Huit onces satisfont tous les besoins nutritionnels quotidiens. 606 00:57:15,865 --> 00:57:17,283 Sauf le café. 607 00:57:17,408 --> 00:57:20,119 Et des vitamines liposolubles. 608 00:57:20,245 --> 00:57:23,081 Pour cela, nous les avons. Aidez-vous. 609 00:57:23,206 --> 00:57:25,458 Alors à quoi ça sert la cafétéria ? 610 00:57:25,583 --> 00:57:28,002 Wildfire n’est pas toujours en état de crash. 611 00:57:28,127 --> 00:57:29,629 Il y a peut-être du sucre. 612 00:57:29,754 --> 00:57:32,465 Non. Rien qui puisse apporter un milieu de croissance bactérienne. 613 00:57:32,590 --> 00:57:34,634 Précisément. Pas de sucre dans l'intestin. 614 00:57:34,759 --> 00:57:36,928 J'aimerais une cigarette maintenant. 615 00:57:37,053 --> 00:57:40,390 - C'est après les repas qu'ils te manquent vraiment. - Vous ne devriez avoir aucun problème au niveau 5. 616 00:57:40,515 --> 00:57:42,141 Vous ne serez même pas aussi proche d'un repas. 617 00:57:42,267 --> 00:57:44,602 Nous serons entièrement sur les nutriments riches en protéines. 618 00:57:45,395 --> 00:57:47,730 J'ai planifié notre travail en trois étapes. 619 00:57:47,855 --> 00:57:49,732 Premièrement, la détection. 620 00:57:49,857 --> 00:57:52,569 La première étape consiste à confirmer qu'un organisme est présent. 621 00:57:52,694 --> 00:57:56,197 Deuxièmement, la caractérisation. Comment est-ce structuré, comment ça marche ? 622 00:57:56,322 --> 00:57:58,992 Troisièmement, le contrôle. 623 00:57:59,117 --> 00:58:01,578 Comment contenir et exterminer ? 624 00:58:01,703 --> 00:58:05,123 Jeremy, sur cette question d'extermination, nous devrions y aller lentement. 625 00:58:05,248 --> 00:58:06,624 Sans jamais s'en rendre compte, 626 00:58:06,749 --> 00:58:09,460 nous pourrions détruire une forme de vie hautement intelligente. 627 00:58:09,586 --> 00:58:11,879 Pourquoi n'y allons-nous pas ? J'ai deux patients là-bas. 628 00:58:12,005 --> 00:58:13,464 L'équipe a deux sujets. 629 00:58:14,465 --> 00:58:15,800 Ce ne sont pas des cobayes ! 630 00:58:17,176 --> 00:58:20,388 'Vous pouvez maintenant continuer au niveau 5, messieurs. 631 00:58:27,061 --> 00:58:31,608 Euh, passe dans tes chambres et insère ça avant de prendre l'ascenseur. 632 00:58:32,317 --> 00:58:34,277 J'ai risqué de me noyer dans ce bain immonde. 633 00:58:34,402 --> 00:58:37,280 J'ai été étuvé, irradié et le xénon a flashé. 634 00:58:37,405 --> 00:58:38,990 - Et maintenant tu me suggères... - Je dois le faire ! 635 00:58:39,115 --> 00:58:41,075 Nous n'avons rien fait à propos du G.I. tract encore. 636 00:58:41,200 --> 00:58:44,454 Au niveau 5, nous devons être aussi exempt de germes que possible. 637 00:58:46,497 --> 00:58:49,083 Quelqu'un veut-il se joindre à moi pour fumer une cigarette ? 638 00:58:51,336 --> 00:58:54,047 'Chien de garde au niveau 2, secteur D. 639 00:58:54,172 --> 00:58:56,591 « Vous avez le statut Red Kappa Phoenix. » 640 00:58:57,884 --> 00:59:00,345 Hors du couloir principal sur le bord extérieur 641 00:59:00,470 --> 00:59:03,890 sont les principaux locaux d'habitation, salle de conférence, cafétéria, 642 00:59:04,015 --> 00:59:06,267 entretien de la biosécurité, etc. 643 00:59:06,392 --> 00:59:07,852 A l'intérieur se trouvent les laboratoires. 644 00:59:08,561 --> 00:59:10,063 Où est la bibliothèque ? 645 00:59:10,188 --> 00:59:13,608 Pas besoin de livres. Tout est dans l'ordinateur. 646 00:59:13,733 --> 00:59:16,694 Remarquez la capsule a déjà été livré 647 00:59:16,819 --> 00:59:21,949 par le système de convoyeur stérile au laboratoire de contrôle principal ici. 648 00:59:22,075 --> 00:59:25,286 Vos patients sont ici dans la salle chaude des divers. 649 00:59:25,411 --> 00:59:28,164 Nous ne pouvons avoir aucun contact direct avec eux. Pauvres âmes. 650 00:59:28,289 --> 00:59:32,710 'Dr. Dutton et le Dr Hall sont recherchés immédiatement par le contrôle principal. 651 00:59:34,671 --> 00:59:35,672 Hé! 652 00:59:37,298 --> 00:59:40,301 Si les patients sont enfermés, comment puis-je y accéder ? 653 00:59:40,426 --> 00:59:42,345 - Avez-vous déjà utilisé une boîte à gants ? - Non. 654 00:59:42,470 --> 00:59:44,514 Wildfire est allé encore plus loin. 655 00:59:44,639 --> 00:59:47,183 Des salles entières qui fonctionnent comme des boîtes à gants. 656 00:59:47,308 --> 00:59:49,185 Vous y travaillerez sous peu. 657 00:59:59,070 --> 01:00:00,571 'Niveau 5 à Watchdog. 658 01:00:00,697 --> 01:00:02,824 « Nous avons ici un indice « K » magnétique. 659 01:00:02,949 --> 01:00:05,201 « Donnez-nous un code 3 lorsque vous l'aurez reçu. » 660 01:00:22,802 --> 01:00:24,387 Je te voulais ici pendant qu'on le découvre 661 01:00:24,512 --> 01:00:27,098 s'il y a quelque chose encore biologiquement actif dans la capsule. 662 01:00:27,223 --> 01:00:28,474 Des suggestions ? 663 01:00:28,599 --> 01:00:30,810 - Utilisez un buffle. -Le son. 664 01:00:51,873 --> 01:00:54,751 'Détecteurs "E" grâce à la correction "G". 665 01:00:54,876 --> 01:00:59,088 'Scan "N" négatif. Portée "N" négative dans LY-1. 666 01:00:59,213 --> 01:01:03,468 'Affirmative. Indicateur "N" dans MP-4. Je vais le répéter. 667 01:01:03,593 --> 01:01:08,014 'Scan "N" négatif. Portée "N" négative dans LY-1. 668 01:01:08,139 --> 01:01:11,893 'Affirmative. Indicateur "N" dans MP-4.' 669 01:01:34,832 --> 01:01:38,336 Ce qui les a tués au Piémont est toujours là et toujours aussi puissant. 670 01:01:38,461 --> 01:01:41,547 Si puissant est le mot. Essayons un rhésus. 671 01:01:41,672 --> 01:01:44,425 Ouais. Nous voudrons une autopsie là-dessus de toute façon. 672 01:01:55,853 --> 01:01:57,980 'Ménage au niveau 5. 673 01:01:58,105 --> 01:02:00,733 'Programme de nettoyage B maintenant en vigueur. 674 01:02:00,858 --> 01:02:04,779 'Techniciens animaux sans germes, veuillez consulter l'annexe A.' 675 01:02:57,123 --> 01:02:59,375 Alors, d'accord. 676 01:02:59,500 --> 01:03:01,502 Isoler et identifier. 677 01:03:01,627 --> 01:03:04,338 Droite. Toi et moi allons scanner la capsule, Ruth. 678 01:03:05,047 --> 01:03:08,634 Charlie, tu travailles dessus à l'autopsie. Ouvre le S.L., Ruth. 679 01:03:36,746 --> 01:03:40,249 'Ajustez S.Y. système pour l'aseptricité comme suit. 680 01:03:40,374 --> 01:03:42,335 'Points 2-a à 5. 681 01:03:42,460 --> 01:03:45,630 "Points 9 à 12 à plus 1. 682 01:03:45,755 --> 01:03:49,091 "Plus 3, plus 6 à moins." 683 01:04:27,380 --> 01:04:30,967 Fais une première étude vectorielle, Charlie. Découvrez comment la maladie pénètre dans le corps. 684 01:04:33,177 --> 01:04:35,179 -Charlie ? - Oui. 685 01:04:36,514 --> 01:04:40,476 Oui, l'étude vectorielle d'abord, puis autopsie. 686 01:04:40,601 --> 01:04:41,602 Incroyable. 687 01:04:44,063 --> 01:04:46,607 Dutton, fais attention. 688 01:04:46,732 --> 01:04:49,026 Laissez notre distingué chirurgien manipuler le couteau. 689 01:04:50,444 --> 01:04:52,071 Très bien, mais pas avant un moment. 690 01:04:52,196 --> 01:04:55,741 Premièrement, je suis pédiatre et un gériatre. 691 01:04:55,866 --> 01:04:58,661 Allez-y doucement. Charlie aura un technicien. 692 01:05:14,093 --> 01:05:16,137 Qu'a-t-on fait pour eux ? 693 01:05:17,263 --> 01:05:20,099 Juste du plasma pour le vieil homme, dextrose pour le bébé. 694 01:05:20,558 --> 01:05:22,518 - Ta thérapie ? - Non. 695 01:05:23,811 --> 01:05:24,812 Celui de Medcom. 696 01:05:25,396 --> 01:05:27,356 Est-ce que je vous appelle Miss Medcom ? 697 01:05:27,481 --> 01:05:30,985 Si vous le souhaitez, Dr Hall. Je m'appelle Karen Anson. 698 01:05:31,110 --> 01:05:36,032 Bien! Je ne pouvais pas gérer deux machines. Comment cela marche-t-il? 699 01:05:36,157 --> 01:05:39,994 Vous avez de la chance. Medcom a l'un des meilleurs esprits ici. 700 01:05:40,619 --> 01:05:44,081 C'est un analyseur de données médicales qui peut diagnostiquer et prescrire. 701 01:05:44,957 --> 01:05:47,126 Il est connecté à l'ordinateur principal au niveau 1. 702 01:05:47,251 --> 01:05:50,880 Chaque console et instrument de Wildfire est branché sur l'ordinateur principal 703 01:05:51,005 --> 01:05:52,840 en temps partagé. 704 01:05:52,965 --> 01:05:55,718 Toutes nos études clés en laboratoire sont réalisées sur des machines automatisées. 705 01:05:55,843 --> 01:05:57,678 Je préfère la touche personnelle. 706 01:05:57,803 --> 01:06:00,264 C'est difficile de s'en sortir dans ces costumes. 707 01:06:06,437 --> 01:06:07,521 Avez-vous travaillé chez eux ? 708 01:06:08,147 --> 01:06:10,733 Pas vraiment. Mais j'ai foré pendant trois mois. 709 01:06:10,858 --> 01:06:13,819 Merci à Dieu pour un expert. Ce genre de chose est nouveau pour moi. 710 01:06:13,944 --> 01:06:15,738 C'est nouveau pour nous tous. 711 01:06:15,863 --> 01:06:18,532 Jusqu'à présent, Wildfire est comme un jeu. 712 01:06:18,657 --> 01:06:21,827 Nous avons même eu une simulation jeux de guerre biologique ici. 713 01:06:21,952 --> 01:06:24,205 Avec des sujets vivants, des bénévoles. 714 01:06:25,998 --> 01:06:27,750 Je veux dire, j'ai peur. 715 01:06:29,210 --> 01:06:31,462 Je n'ai jamais cru cela pourrait vraiment arriver. 716 01:06:31,587 --> 01:06:33,297 Eh bien, c'est arrivé. 717 01:06:34,298 --> 01:06:36,383 J'aurai besoin de tests de laboratoire. 718 01:06:50,815 --> 01:06:53,609 Utilisez ceci pour cocher ce que tu veux. 719 01:06:55,027 --> 01:06:57,988 Touchez simplement le stylet sur l'écran. 720 01:07:14,380 --> 01:07:17,800 Vous prélevez le sang, Je ferai les examens physiques. 721 01:07:21,470 --> 01:07:22,972 Utilisez la barre. 722 01:07:23,097 --> 01:07:25,933 Le tunnel est bouché automatiquement derrière vous. 723 01:07:26,058 --> 01:07:29,061 La seule manière pour toi casser ton costume c'est avec un scalpel, 724 01:07:29,186 --> 01:07:32,148 et il est peu probable qu'un chirurgien fasse cela. 725 01:07:57,214 --> 01:08:01,510 'Bio-sécurité pour S.L. Un animal dans le sas 0-9-5. 726 01:08:01,635 --> 01:08:04,638 'Reconfirmez le R.D.P rouge. statut avant le transfert. 727 01:08:46,305 --> 01:08:48,766 Deuxième analyse terminée. 728 01:08:48,891 --> 01:08:50,559 Score, rien à rien. 729 01:08:50,684 --> 01:08:52,394 Passez à la puissance 100. 730 01:09:05,991 --> 01:09:07,868 Non, Ruth. Utilisez un seul microscanner. 731 01:09:07,993 --> 01:09:09,411 Vous êtes payé à l'heure ? 732 01:09:09,536 --> 01:09:11,497 Nous pourrions couvrir la capsule en une moitié du temps. 733 01:09:11,622 --> 01:09:14,392 Il y a moins de chance de rater quelque chose quand nous nous concentrons tous les deux sur un seul écran. 734 01:09:14,416 --> 01:09:15,793 Passons directement à l'intérieur. 735 01:09:15,918 --> 01:09:19,463 Nous pouvons supposer qu'ils ont mis le scoop sur la chose pour y mettre quelque chose. 736 01:09:19,588 --> 01:09:21,590 Frère, ils ont certainement eu ce qu'ils recherchaient. 737 01:09:22,216 --> 01:09:25,928 Nous ne sommes pas là pour porter des accusations. Nous avons un travail à faire uniquement en tant que scientifiques. 738 01:09:26,971 --> 01:09:28,305 Peut-être pas si pur. 739 01:09:30,015 --> 01:09:32,935 Continue le scan, Ruth, à l'extérieur. 740 01:09:50,244 --> 01:09:52,913 Non, ne fais pas ça. Nous utiliserons les mains. 741 01:09:53,038 --> 01:09:55,249 Rien ne peut arriver, monsieur. Je suis plus rapide que les mains. 742 01:09:55,374 --> 01:09:57,376 Je veux que tu sortes de la pièce chaude. 743 01:10:03,424 --> 01:10:05,676 'B.Z. Doris à I.Z. Alice. 744 01:10:05,801 --> 01:10:10,306 'S.D.T. la production d'énergie est de 1,8, 3,0 joules, 745 01:10:10,431 --> 01:10:12,516 'avec un taux de deux à trois milliradians. 746 01:10:13,309 --> 01:10:15,728 "Et nous avons toujours besoin de ces couvertures." 747 01:10:16,937 --> 01:10:19,106 Pas de problème, monsieur. Ces cages sont hermétiques. 748 01:10:19,231 --> 01:10:21,066 J'aimerais que tu le fasses transpire encore un peu, Toby. 749 01:10:21,191 --> 01:10:24,611 La sueur est une protection contre certains types de bactéries et de négligence. 750 01:10:24,737 --> 01:10:26,488 Utilisez les mains. 751 01:10:54,641 --> 01:10:55,642 Ouah! 752 01:10:55,768 --> 01:10:58,854 Transmis par voie aérienne, comme nous le pensions. 753 01:10:58,979 --> 01:11:01,482 Il faut maintenant déterminer sa taille. 754 01:11:01,607 --> 01:11:03,984 Ça pourrait être un gaz ou une sorte de virus. 755 01:11:04,568 --> 01:11:07,863 Nous en utiliserons une centaine filtre angström pour commencer. 756 01:11:07,988 --> 01:11:10,032 De la taille d’un petit virus. 757 01:11:28,884 --> 01:11:30,344 Tous les systèmes fonctionnent, monsieur. 758 01:11:47,903 --> 01:11:50,823 Quoi qu'il en soit, c'est plus gros qu'un virus. 759 01:11:50,948 --> 01:11:52,741 Nous allons essayer un filtre d'un micron. 760 01:11:53,450 --> 01:11:54,910 Tiens bon, bébé. 761 01:12:05,337 --> 01:12:07,965 Ça doit être assez gros. Je vais me procurer une tapette à mouches. 762 01:12:08,090 --> 01:12:10,801 Faites ça. Ici, c'est avec deux microns. 763 01:12:24,064 --> 01:12:25,357 Euh-huh. 764 01:12:25,899 --> 01:12:27,443 Méchant. 765 01:12:27,568 --> 01:12:29,862 Au moins nous pourrons pour bien le voir. 766 01:12:29,987 --> 01:12:31,113 Dutton à Stone. 767 01:12:31,780 --> 01:12:34,992 Nous venons de connaître sa taille : environ deux microns de diamètre. 768 01:12:35,117 --> 01:12:38,120 Assez grand pour constituer une cellule complète. Intéressant. 769 01:12:38,245 --> 01:12:41,748 Il y a de fortes chances qu'il soit vivant. Transmission aéroportée ? 770 01:12:41,874 --> 01:12:44,042 Oui. Qu'as-tu trouvé ? 771 01:12:44,168 --> 01:12:45,544 Jusqu'à présent rien. 772 01:12:45,669 --> 01:12:48,273 Notre lauréat du prix Nobel ne scannera pas à l'intérieur parce qu'il dit... 773 01:12:48,297 --> 01:12:49,506 Très bien, Ruth. 774 01:12:49,631 --> 01:12:51,091 Merci, Charlie. Continuez comme ça. 775 01:12:53,510 --> 01:12:55,888 C'est inutile de continuer scanner à l'extérieur. 776 01:12:56,013 --> 01:12:58,724 Si c'est deux microns de diamètre, il serait apparu à 440. 777 01:12:59,308 --> 01:13:01,068 C'est vrai, mais nous ne l'avons pas fait le savons déjà, n'est-ce pas ? 778 01:13:01,518 --> 01:13:04,021 Nous allons commencer avec cinq puissances à l'intérieur. 779 01:13:04,146 --> 01:13:05,898 Respectez la procédure établie. 780 01:13:06,023 --> 01:13:08,317 L'établissement va tomber et faire boum. 781 01:13:08,901 --> 01:13:10,068 Passe au mode manuel, Ruth. 782 01:13:10,194 --> 01:13:12,821 L'intérieur est trop irrégulier à sonder en automatique. 783 01:13:39,932 --> 01:13:41,183 Plus de lumière, hein ? 784 01:14:25,227 --> 01:14:26,603 Voici sa valeur sanguine maintenant. 785 01:14:31,108 --> 01:14:33,402 À moitié normal. Gravement anémique. 786 01:14:39,366 --> 01:14:41,368 Réveillez-vous, monsieur. 787 01:14:43,370 --> 01:14:45,622 Pouvez-vous m'entendre? 788 01:14:46,790 --> 01:14:48,750 Quel est ton nom? 789 01:14:53,714 --> 01:14:55,632 - J-Jackson. - Quoi? 790 01:14:59,136 --> 01:15:00,971 Jackson. 791 01:15:04,933 --> 01:15:06,977 Restez éveillé, M. Jackson. 792 01:15:08,020 --> 01:15:10,022 Restez éveillé ! 793 01:15:21,116 --> 01:15:22,659 Lame de langue. 794 01:15:23,869 --> 01:15:26,955 « Soixante-huit degrés au 1-4-0-7. 795 01:15:27,080 --> 01:15:29,958 « Soixante et un au 1-2-0-3. 796 01:15:30,083 --> 01:15:33,712 « Le taux de perte est de moins 0-0-12. 797 01:15:33,837 --> 01:15:37,466 'Veuillez copier et confirmer tous reçoivent des serrures. 798 01:15:57,027 --> 01:15:59,780 - On voit que tu es célibataire. - Ca c'était quoi? 799 01:16:00,322 --> 01:16:02,532 Je n'ai rien dit. 800 01:16:05,369 --> 01:16:07,329 Nous faisons un scan isotopique, Hall. 801 01:16:07,454 --> 01:16:09,956 Comment les insectes pénètrent dans le corps. Je pensais que tu devrais le regarder. 802 01:16:10,082 --> 01:16:12,125 Je suppose que c'était inhalé. 803 01:16:12,250 --> 01:16:14,044 Il est peu probable qu'il soit absorbé à travers la peau. 804 01:16:14,169 --> 01:16:17,881 C'est ce que nous allons découvrir maintenant : le mécanisme de la mort. 805 01:17:13,145 --> 01:17:16,398 Nous regarderons lors d'une rediffusion de cela à la vitesse 6. 806 01:17:25,615 --> 01:17:27,659 Cela nous dit ce que nous voulons savoir, Hall. 807 01:17:27,784 --> 01:17:29,786 L'organisme est inhalé. 808 01:17:29,911 --> 01:17:32,205 La coagulation commence dans les poumons et se propage vers l'extérieur. 809 01:17:32,330 --> 01:17:34,374 Je ne pensais pas que c'était possible. 810 01:17:34,499 --> 01:17:37,711 Je ne pensais pas que le volume total de sang pourrait se solidifier aussi rapidement. 811 01:17:37,836 --> 01:17:40,172 J'espérais peut-être un caillot crucial pourrait se former dans le cerveau, 812 01:17:40,297 --> 01:17:41,757 c’est ce qui les a rendus fous. 813 01:17:41,882 --> 01:17:43,884 Et puis le reste du sang coaguler plus lentement. 814 01:17:44,009 --> 01:17:45,802 Nous aurions une chance de remédier à cela. 815 01:17:45,927 --> 01:17:48,305 Guérir quoi ? Nous ne savons pas ce que c'est. 816 01:17:48,430 --> 01:17:51,600 Stone et Leavitt n'ont pas pu pour isoler cette chose infernale. 817 01:17:52,809 --> 01:17:54,895 Bien sûr, ils le feront avec le temps. 818 01:17:57,898 --> 01:17:59,566 Bien sûr. 819 01:18:32,641 --> 01:18:33,975 Tenez-le. 820 01:18:37,896 --> 01:18:40,690 Au bord de cette ombre, Je pense... 821 01:18:40,816 --> 01:18:42,567 Moi aussi. 822 01:18:45,445 --> 01:18:47,239 C'est une empreinte. 823 01:18:47,364 --> 01:18:51,326 Oui, à propos de la taille d'une pointe de crayon. 824 01:18:52,619 --> 01:18:53,620 Allez au 40. 825 01:19:02,254 --> 01:19:04,047 Allez au 60. 826 01:19:10,262 --> 01:19:12,681 Jérémie, tu penses que peut-être... 827 01:19:12,806 --> 01:19:15,433 C'est peut-être juste un grain de sable. 828 01:19:18,562 --> 01:19:19,896 Allez au 80. 829 01:19:28,280 --> 01:19:30,198 Et les morceaux de vert ? 830 01:19:30,323 --> 01:19:32,200 - Peinture. - Pour l'amour de Dieu ! 831 01:19:32,325 --> 01:19:34,925 Glace à la pistache ! Il n'y a aucune base supposer que c'est encore quelque chose. 832 01:19:34,995 --> 01:19:38,081 Tu es un trop bon scientifique ne pas penser la même chose que moi. 833 01:19:39,332 --> 01:19:43,211 Si c'est vraiment quelque chose de nouveau, une toute nouvelle forme de vie... 834 01:19:43,336 --> 01:19:45,672 Le meilleur espoir de le résoudre c'est d'être extrêmement minutieux 835 01:19:45,797 --> 01:19:48,842 avec l'aide de l'ordinateur numéro un. 836 01:19:48,967 --> 01:19:51,428 D'ACCORD? Maintenant, allons-y. 837 01:20:01,396 --> 01:20:03,231 Tenez-le. 838 01:20:05,609 --> 01:20:07,569 Encore de la pistache ? 839 01:20:08,945 --> 01:20:10,864 Je compte quatre patchs. 840 01:20:11,489 --> 01:20:14,326 Continue. je vais informatiser les coordonnées. 841 01:20:14,451 --> 01:20:16,786 Jetons un coup d'œil au rocher à 100. 842 01:20:23,960 --> 01:20:26,630 Je doute que ce soit ce qui a frappé la capsule hors de sa trajectoire. 843 01:20:26,755 --> 01:20:30,842 A moins que le rocher allait à une vitesse énorme vitesse, ou à moins qu'il ne soit terriblement lourd. 844 01:20:30,967 --> 01:20:34,679 Pour l'amour de Pete, Ruth, ça ne doit pas être si lourd. Hall et moi pourrions soulever la capsule. 845 01:20:34,804 --> 01:20:37,140 Cependant, c'est possible le rocher est différent dans l'espace. 846 01:20:37,265 --> 01:20:38,725 Là-bas, ça pourrait faire n'importe quoi. 847 01:20:38,850 --> 01:20:41,853 Peut-être qu'il a des propriétés élastiques nous ne le savons même pas encore. 848 01:20:42,687 --> 01:20:45,231 Jetons un coup d'oeil aux taches vertes. 849 01:20:45,357 --> 01:20:47,233 Ils ont dû se détacher du rocher. 850 01:20:48,735 --> 01:20:50,403 Si c'est du rock. 851 01:20:53,365 --> 01:20:55,408 Tu sais quelque chose ? 852 01:20:55,533 --> 01:20:58,453 On dirait des taches de peinture. 853 01:20:59,913 --> 01:21:01,998 Revenons au rocher et voyez-le à 440. 854 01:21:11,424 --> 01:21:14,386 Si c'est un météore, c'est vraiment particulier. 855 01:21:15,845 --> 01:21:19,015 Cette frontière gauche ici, 856 01:21:20,475 --> 01:21:24,187 c'est lisse, presque comme une surface artificielle. 857 01:21:24,312 --> 01:21:27,190 Peint, peut-être. Peinture lumineuse. 858 01:21:27,899 --> 01:21:30,652 Si je continue à le regarder, Je pourrais le penser. 859 01:21:30,777 --> 01:21:32,654 Panneau de peinture mouillée et tout. 860 01:21:36,408 --> 01:21:38,326 Jérémie ? 861 01:21:38,451 --> 01:21:39,577 Quoi? 862 01:21:42,956 --> 01:21:44,207 Rien. 863 01:21:45,333 --> 01:21:46,501 Tu vas bien? 864 01:21:46,626 --> 01:21:49,754 C'est juste que mes yeux sont fatigués. Nous y sommes restés cinq heures d'affilée. 865 01:21:49,879 --> 01:21:51,798 Nous ferons une pause caféine dans une minute. 866 01:21:51,923 --> 01:21:55,260 Mais d'abord, j'aimerais en voir un des taches séparées de vert à 1 000. 867 01:22:08,648 --> 01:22:10,692 - Tu as vu ça ? - Je l'ai vu. 868 01:22:10,817 --> 01:22:13,445 - Vous n'avez pas changé l'éclairage ? - Je n'y ai pas touché. 869 01:22:16,531 --> 01:22:19,159 - C'est vivant. - Oui. 870 01:22:19,284 --> 01:22:20,994 C'est plus gros que deux microns. 871 01:22:21,119 --> 01:22:23,997 Ce qui signifie que l'infection se propage par une simple fraction du vert. 872 01:22:25,915 --> 01:22:28,543 Je fais tomber les caméras. Prenons l'autre microscanner. 873 01:22:34,716 --> 01:22:36,801 Pierre pour contrôler le niveau. J'ai besoin d'un micro. 874 01:22:36,926 --> 01:22:38,428 'Roger. Je l'enverrai. 875 01:22:42,098 --> 01:22:43,266 Sautez jusqu'à 1 500. 876 01:22:43,391 --> 01:22:45,310 Microscan ne va pas plus haut. 877 01:22:45,435 --> 01:22:48,688 Nous pouvons obtenir un grossissement de lumière de 1500 en microchimie. Je vais envoyer le rocher à travers. 878 01:22:53,109 --> 01:22:55,987 'Attention aux C.L.T. aux niveaux 4 et 5. 879 01:22:56,738 --> 01:23:00,533 'L'ordinateur principal affiche la capacité par rapport au temps d'accès, 880 01:23:00,658 --> 01:23:02,994 'à dix heures moins le douzième bit. 881 01:23:03,119 --> 01:23:05,580 'Pour tout changement en configuration mémoire, 882 01:23:05,705 --> 01:23:08,541 "Les C.L.T. doivent vérifier leur fonctionnement Unicom." 883 01:23:57,882 --> 01:23:59,759 Magnifique, monsieur. 884 01:23:59,884 --> 01:24:01,970 Je suis le micro. Tu es vraiment habile avec les mains. 885 01:24:02,095 --> 01:24:04,514 Merci. C'est bon à savoir on n'a pas perdu le contact. 886 01:24:04,639 --> 01:24:06,492 La prochaine étape consiste à découvrir ce qui le fait grandir. 887 01:24:06,516 --> 01:24:09,894 Nous aurons besoin d'échantillons du scoop à envoyer à travers maxcult pour la culture et l'isolement. 888 01:24:10,019 --> 01:24:11,104 Roger, monsieur. Au travail. 889 01:24:16,943 --> 01:24:18,361 Bon Dieu! 890 01:24:36,880 --> 01:24:39,299 Cela grandit. 891 01:24:55,440 --> 01:24:57,150 Pas si bon. 892 01:24:57,275 --> 01:25:01,112 Naturellement, il souffre d'acidose. Son pH sanguin était de neuf points inférieur à la normale. 893 01:25:01,237 --> 01:25:05,283 Mais pourquoi ? Machine stupide ! Qu'est-ce qui rend son sang trop acide ? 894 01:25:05,408 --> 01:25:07,243 Demandez au patient. 895 01:25:23,760 --> 01:25:26,679 'Bio-sécurité à S.L., secteurs 3 et 6. 896 01:25:26,804 --> 01:25:29,224 « Donnez-nous un code 3 lorsque vous l'aurez reçu. » 897 01:25:35,939 --> 01:25:37,732 M. Jackson ? 898 01:25:43,238 --> 01:25:45,740 Maintenant, n'ayez pas peur. Je suis médecin. 899 01:25:48,409 --> 01:25:49,869 Taureau. 900 01:25:51,996 --> 01:25:53,206 Où suis-je ? 901 01:25:53,957 --> 01:25:56,709 Un laboratoire spécial au Nevada. 902 01:25:56,834 --> 01:26:00,046 Nous vous avons amené ici du Piémont. Tu es malade. 903 01:26:01,881 --> 01:26:04,467 C'est mon foutu ventre. 904 01:26:04,592 --> 01:26:05,927 Saignement? 905 01:26:06,052 --> 01:26:07,971 Bon sang, oui, ça saigne ! 906 01:26:08,096 --> 01:26:10,390 Un saignement dans le ventre ? Vous avez un ulcère ? 907 01:26:10,515 --> 01:26:14,227 Putain de trop. Deux ans. 908 01:26:14,936 --> 01:26:16,896 Mais tu dois avoir mal. Que fais-tu pour ça ? 909 01:26:19,357 --> 01:26:21,359 L'aspirine... 910 01:26:22,318 --> 01:26:24,237 Et serrez. 911 01:26:24,362 --> 01:26:26,239 "Presser"? Qu'est ce que c'est? 912 01:26:27,198 --> 01:26:28,658 Je ne vais pas te le dire. 913 01:26:44,424 --> 01:26:47,343 Alors tu es un buveur de Sterno, hein ? 914 01:26:48,886 --> 01:26:50,221 Fonctionne bien. 915 01:26:55,893 --> 01:26:57,645 Donnez-lui une pression. 916 01:27:06,988 --> 01:27:09,157 Quel est le nom du bébé, M. Jackson ? 917 01:27:10,616 --> 01:27:11,909 C'est toi l'infirmière ? 918 01:27:12,452 --> 01:27:13,578 Euh-huh. 919 01:27:15,538 --> 01:27:17,832 Tirer! 920 01:27:17,957 --> 01:27:19,751 Je ne vois pas tes jambes. 921 01:27:23,880 --> 01:27:26,049 Connaissez-vous le nom du bébé ? 922 01:27:27,925 --> 01:27:29,510 Donnez-nous un cul d'abord. 923 01:27:29,635 --> 01:27:31,554 Il est interdit de fumer ici. 924 01:27:33,765 --> 01:27:35,308 Alors va pêcher. 925 01:27:41,606 --> 01:27:42,940 Ouais. 926 01:27:43,066 --> 01:27:46,736 Quand tu auras fini, nous transfuserons Jackson et commencez le lavage à l'eau glacée. 927 01:27:46,861 --> 01:27:49,405 Il a une histoire de deux ans d'ulcères hémorragiques. 928 01:27:49,530 --> 01:27:50,990 Vous semblez ravi. 929 01:27:51,115 --> 01:27:53,201 C'est peut-être la raison pour laquelle il a survécu. 930 01:27:54,494 --> 01:27:57,288 Si seulement notre jeune gourmet n'étaient pas si normaux. 931 01:27:57,413 --> 01:28:00,249 Eh bien, espérons rien n'y change. 932 01:28:00,375 --> 01:28:02,502 Nous devrons peut-être le faire avant que ce soit fini. 933 01:28:39,789 --> 01:28:41,416 Ils auraient dû lâcher la bombe. 934 01:28:41,541 --> 01:28:44,627 Ils auraient dû le laisser tomber il y a deux jours, Général. 935 01:28:44,752 --> 01:28:47,964 Ce Phantom s'est écrasé sur 60 bons milles au-delà de la zone bouclée. 936 01:28:48,089 --> 01:28:50,383 Des hommes sur le terrain Je ne peux pas boucler l'espace aérien, monsieur. 937 01:28:50,508 --> 01:28:55,763 Je ne comprends tout simplement pas pourquoi l'équipe Wildfire n'a pas insisté sur le retard de 7-12. 938 01:28:55,888 --> 01:28:58,015 Cela fait presque 24 heures, et pas un mot de leur part. 939 01:28:58,141 --> 01:29:01,185 Je ne pense pas que le Piémont ait quelque chose à voir avec ce crash, Manchek. 940 01:29:01,310 --> 01:29:02,812 C'était un hasard. 941 01:29:04,313 --> 01:29:08,985 Cet avion survolait uniquement la zone WF pendant deux minutes à 23 000 pieds. 942 01:29:09,110 --> 01:29:11,529 C'est une mission d'entraînement de routine accident, je vous parie. 943 01:29:11,654 --> 01:29:13,614 Erreur de pilotage. Allons-y. 944 01:29:19,328 --> 01:29:21,414 Vérifiez auprès de Wildfire centre de messagerie, delta cinq. 945 01:29:21,539 --> 01:29:23,059 Assurez-vous que tout ce qui s'y trouve est nominal. 946 01:29:23,124 --> 01:29:25,710 Envoyez-moi un message sur Scrambler à la base du crash de Big Head. 947 01:29:25,835 --> 01:29:27,044 D'ACCORD. 948 01:29:33,634 --> 01:29:37,305 Programme Checklim terminé. Toutes les banques de circuits sont nominales. 949 01:29:47,023 --> 01:29:49,275 Même chose sur le M.C.N. console, Capitaine. 950 01:29:51,777 --> 01:29:53,196 Juste une minute, Dr Robertson. 951 01:29:53,321 --> 01:29:56,657 Vous dites que les installations de Stone à 90 millions de dollars, que vous avez recommandé, 952 01:29:56,782 --> 01:29:59,285 a été renversé par un morceau de papier ? 953 01:29:59,410 --> 01:30:02,163 Vous dites ça aux contribuables ! 954 01:30:02,288 --> 01:30:05,249 Ceux-ci étaient hautement qualifiés les électroniciens, sénateur, 955 01:30:05,374 --> 01:30:07,460 je recherche un défaut électronique. 956 01:30:07,585 --> 01:30:10,755 Le problème était purement mécanique du genre le plus simple. 957 01:30:10,880 --> 01:30:14,634 Mais pour eux, c'était comme essayer de voir un éléphant au microscope. 958 01:30:14,759 --> 01:30:16,677 Le ruban s'était décollé du rouleau 959 01:30:16,802 --> 01:30:19,972 et coincé entre la cloche et le percuteur, empêchant la cloche de sonner. 960 01:30:27,647 --> 01:30:31,192 Je suis convaincu que nous sommes détenus au secret. 961 01:30:31,859 --> 01:30:35,363 Très flatteur. Nous ne savons pas bien plus que lorsque nous sommes arrivés ici. 962 01:30:35,488 --> 01:30:37,323 Nous connaissons Scoop maintenant. 963 01:30:37,448 --> 01:30:40,826 Il est possible que Scoop ait trouvé ce n’était pas un hasard. 964 01:30:40,952 --> 01:30:43,996 Je soupçonne qu'ils cherchaient pour l'arme biologique ultime. 965 01:30:44,664 --> 01:30:47,792 On dirait que tu deviens un peu paranoïaque dans cette maison amusante. 966 01:30:48,876 --> 01:30:50,795 Qu’en pense Stone ? 967 01:30:50,920 --> 01:30:53,214 À propos de l’arme ultime, je veux dire. 968 01:30:54,048 --> 01:30:56,050 Nous avons isolé l'organisme. 969 01:30:56,175 --> 01:30:57,593 C'est en microchimie. 970 01:30:58,344 --> 01:30:59,345 Nous allons vous montrer. 971 01:30:59,470 --> 01:31:02,056 'Chien de garde au support électrique. Secteurs trois à...' 972 01:32:09,457 --> 01:32:11,167 Très bien, lieutenant. 973 01:32:11,292 --> 01:32:13,169 "Centre d'Albuquerque, Centre d'Albuquerque. 974 01:32:13,294 --> 01:32:15,755 - 'C'est Air Force 561.' - 'Allez-y 561.' 975 01:32:15,880 --> 01:32:18,215 "Mon tuyau d'air se défait, comme si ça se dissolvait !' 976 01:32:18,341 --> 01:32:19,467 '561. Avez-vous...' 977 01:32:19,592 --> 01:32:22,428 "Tout est en caoutchouc se défait ! 978 01:32:22,553 --> 01:32:25,389 «Je me sens drôle.» 979 01:32:29,894 --> 01:32:32,938 C'est un hasard, un effet de vibration peut-être. 980 01:32:33,064 --> 01:32:34,482 Montons là-haut. 981 01:32:35,274 --> 01:32:36,442 Wildfire a-t-il été informé ? 982 01:32:36,567 --> 01:32:37,927 - Tu veux dire les germes ? - Ouais. 983 01:32:37,985 --> 01:32:39,945 Cela leur est sorti sur le Scrambler il y a une heure. 984 01:32:40,071 --> 01:32:42,031 Eh bien, ils ne peuvent pas l'ignorer. 985 01:33:06,347 --> 01:33:09,266 'I.B. contrôle à la cafétéria niveau trois. 986 01:33:09,392 --> 01:33:12,311 'Charlie Hatch numéro 4 montre l'état bleu. 987 01:33:12,436 --> 01:33:16,857 'Modifier les caractéristiques de réactivité jusqu'à ce que vous obteniez la condition verte. 988 01:33:25,616 --> 01:33:27,118 Prêt. 989 01:33:34,750 --> 01:33:37,712 Rien de si inhabituel à propos de notre rocher après tout. 990 01:33:37,837 --> 01:33:41,465 Hydrogène, carbone, oxygène, soufre, silicium, etc. 991 01:33:41,590 --> 01:33:44,385 Sauf le rocher noir ce n'est pas du tout rock. 992 01:33:44,510 --> 01:33:46,804 C'est une sorte de matériel semblable au plastique. 993 01:33:46,929 --> 01:33:48,597 Et ça ? 994 01:33:48,723 --> 01:33:50,558 Le vert est encore plus simple. 995 01:33:50,683 --> 01:33:53,602 Hydrogène, carbone, l'azote et l'oxygène. 996 01:33:53,728 --> 01:33:56,981 Les quatre éléments de base de la vie sur Terre, rien d'autre. 997 01:33:57,732 --> 01:33:58,733 C'est un soulagement. 998 01:33:58,858 --> 01:34:01,652 j'aurais été plus heureux s'il s'était avéré qu'il n'était pas vivant. 999 01:34:02,653 --> 01:34:05,698 Des trucs verts, tu nous as vraiment fait vibrer pendant un moment. 1000 01:34:05,823 --> 01:34:08,868 Les AA les résultats de l'analyse sont prêts, Dr Dutton. 1001 01:34:12,538 --> 01:34:15,040 Quelque chose ne va pas. Ce n'est pas l'enregistrement. 1002 01:34:15,875 --> 01:34:16,959 Oui, monsieur. 1003 01:34:17,084 --> 01:34:20,963 C'est juste une inscription double zéro, double zéro. 1004 01:34:21,088 --> 01:34:23,591 Nous allons passer à l'analyse informatisée. 1005 01:34:30,055 --> 01:34:31,766 Pas d'acides aminés ! 1006 01:34:31,891 --> 01:34:35,227 Pas de protéines, pas d'enzymes, pas d'acide nucléique. 1007 01:34:35,352 --> 01:34:36,729 Impossible! 1008 01:34:36,854 --> 01:34:38,731 Aucun organisme peut maintenir la vie sans eux ! 1009 01:34:38,856 --> 01:34:41,442 Vous voulez dire aucun organisme terrestre ? 1010 01:34:41,567 --> 01:34:43,447 Ça a dû évoluer d'une manière totalement différente. 1011 01:34:44,069 --> 01:34:45,362 Vous l'avez. 1012 01:34:46,614 --> 01:34:47,865 Cela ne vient pas d'ici. 1013 01:34:47,990 --> 01:34:50,659 Sans réactions chimiques il ne peut pas y avoir de vie, 1014 01:34:50,785 --> 01:34:53,287 - pourtant il grandit, se reproduit... - Attends ! 1015 01:34:54,038 --> 01:34:56,457 L'infection au Piémont a été arrêté par la bombe. 1016 01:34:56,582 --> 01:34:57,875 Nous sommes en sécurité à Wildfire. 1017 01:34:58,000 --> 01:35:00,503 Nous avons tout ce dont nous avons besoin pour réaliser une percée. 1018 01:35:02,296 --> 01:35:05,424 Tout ce que nous avons à faire est d'attaquer ce problème comme n'importe quel autre en science. 1019 01:35:05,549 --> 01:35:07,676 Tu pourrais passer des années je travaille sur un truc comme ça, 1020 01:35:07,802 --> 01:35:09,002 sans résoudre sa structure. 1021 01:35:09,094 --> 01:35:11,972 Mais quand tu le fais, il y aura des visages rouges autour. 1022 01:35:12,097 --> 01:35:13,516 Cela pourrait tout changer. 1023 01:35:17,812 --> 01:35:19,021 Super. 1024 01:35:19,146 --> 01:35:22,266 Ruth, puisque Kirke n'est pas là, tu prends le relais le programme de croissance en microbiologie. 1025 01:35:22,358 --> 01:35:25,444 Nous sommes à mi-chemin si nous le découvrons qu'est-ce qui empêchera cela de croître. 1026 01:35:26,821 --> 01:35:29,406 - Charlie, tu travailles avec moi sur l'E.M. - Très bien. 1027 01:35:29,532 --> 01:35:31,700 - Tout ce que je suis... - Laissez-moi revenir à mes patients. 1028 01:35:31,826 --> 01:35:33,666 Je suis sûr qu'ils étaient protégés par la même chose, 1029 01:35:33,786 --> 01:35:36,705 un mécanisme simple, Je ne reconnais tout simplement pas encore. 1030 01:35:36,831 --> 01:35:40,251 Il doit y avoir quelque chose que le vieil homme et le bébé ont des points communs. 1031 01:35:41,377 --> 01:35:42,378 Ah, Hall ? 1032 01:35:43,754 --> 01:35:45,214 Cinq minutes. 1033 01:35:45,339 --> 01:35:46,715 Tu me l'as déjà dit. 1034 01:35:46,841 --> 01:35:50,261 Oui, nous ne voudrions pas que vous alliez trop loin de la sous-station maintenant. 1035 01:35:58,644 --> 01:36:02,439 "Maintenant, les hommes, gardez l'œil ouvert pour les morceaux de caoutchouc. 1036 01:36:03,274 --> 01:36:04,400 « Je vais le répéter pour vous. 1037 01:36:04,525 --> 01:36:07,152 'Gardez un œil attentif ouvert pour des morceaux de caoutchouc. 1038 01:36:11,031 --> 01:36:13,325 Majeur! Commandant Manchek ! 1039 01:36:16,412 --> 01:36:17,955 Jetez un oeil à cela, monsieur. 1040 01:36:20,791 --> 01:36:23,502 Nous venons de trouver ça, Général. C'est un os humain. 1041 01:36:23,627 --> 01:36:25,254 Un bras, je pense. 1042 01:36:26,380 --> 01:36:29,300 Il a l'air propre, presque comme s'il était poli. 1043 01:36:29,425 --> 01:36:30,968 C'est exact. 1044 01:36:31,093 --> 01:36:32,386 Eh bien, je ne comprends pas. 1045 01:36:32,511 --> 01:36:35,347 Il n'y a pas de vrai caoutchouc sur le Phantom F-4, Général. 1046 01:36:35,472 --> 01:36:39,143 C'est tout un composé de plastique synthétique appelé Polycron. 1047 01:36:40,227 --> 01:36:44,231 Il présente certaines des caractéristiques de la peau humaine. 1048 01:36:44,356 --> 01:36:45,399 Qu'est-ce que c'est que ça ? 1049 01:36:45,524 --> 01:36:47,526 Ce qui reste de son masque à oxygène. 1050 01:36:47,651 --> 01:36:49,278 Il est fait de Polycron. 1051 01:36:49,403 --> 01:36:52,156 Je dirais que ça a été fait par une réaction chimique quelconque. 1052 01:36:52,281 --> 01:36:54,575 - Ou peut-être un micro-organisme. - Signification? 1053 01:36:54,700 --> 01:36:58,037 Ce qui veut dire qu'il y avait quelque chose dans cet avion qui consomme du plastique. 1054 01:37:30,027 --> 01:37:31,654 Comment va Maxcult, Ruth ? 1055 01:37:31,779 --> 01:37:33,822 Auras-tu fini d'ici la conférence de minuit ? 1056 01:37:33,948 --> 01:37:35,199 Facile. 1057 01:37:35,324 --> 01:37:38,577 Bien. Vous pouvez nous donner les résultats ensuite. 1058 01:38:42,016 --> 01:38:44,810 Tu te sens mieux, n'est-ce pas, M. Jackson ? 1059 01:38:46,020 --> 01:38:47,312 Ouais. 1060 01:38:49,773 --> 01:38:52,568 Devez-vous toujours porter cette combinaison de fer ? 1061 01:38:52,693 --> 01:38:54,361 Ouais. 1062 01:38:54,945 --> 01:38:57,656 Peut-être que tu nous diras le nom du bébé maintenant, M. Jackson. 1063 01:38:58,407 --> 01:39:00,909 Manuel Ríos. Mexique. 1064 01:39:01,910 --> 01:39:04,079 Un vrai petit diable. 1065 01:39:04,204 --> 01:39:06,665 Grains matin, midi et soir. 1066 01:39:06,790 --> 01:39:08,834 Les voisins ne les laissaient pas garder leurs fenêtres ouvertes. 1067 01:39:12,296 --> 01:39:14,757 Dormez-vous avec votre fenêtre fermée ? 1068 01:39:14,882 --> 01:39:16,675 Non, père, Bob. 1069 01:39:17,634 --> 01:39:19,344 Démon de l’air frais. 1070 01:39:22,848 --> 01:39:24,600 Dites-nous ce qui s'est passé, M. Jackson. 1071 01:39:27,770 --> 01:39:29,271 Je ne veux pas y penser. 1072 01:39:31,482 --> 01:39:33,859 Vous savez ce que les gens diront ? 1073 01:39:33,984 --> 01:39:35,569 Le Piémont était mauvais. 1074 01:39:35,694 --> 01:39:37,321 C'est pour cela qu'il a été puni. 1075 01:39:38,655 --> 01:39:42,451 D'abord, la ville est devenue folle puis a été détruit. 1076 01:39:42,576 --> 01:39:44,411 Tu es fou. 1077 01:39:44,536 --> 01:39:48,791 Les gens du Piémont étaient bons. Des gens honnêtes et normaux. 1078 01:39:48,916 --> 01:39:52,503 L'homme que nous avons trouvé habillé dans son uniforme de Doughboy, tu trouves ça normal ? 1079 01:39:52,628 --> 01:39:55,297 Pete Arnold qui travaillait au magasin. 1080 01:39:56,048 --> 01:39:58,592 - C'était la maladie. - Comment savez-vous? 1081 01:39:58,717 --> 01:40:02,221 Parce que la seule chose qui ne va pas chez lui avant cette nuit, c'était du sucre. 1082 01:40:02,346 --> 01:40:04,556 Diabète? A-t-il pris de l'insuline ? 1083 01:40:04,681 --> 01:40:07,017 Quelques fois par jour. 1084 01:40:07,142 --> 01:40:09,394 J'ai détesté l'aiguille. 1085 01:40:09,520 --> 01:40:12,064 J'ai essayé de le convaincre d'utiliser le squeeze. 1086 01:40:12,189 --> 01:40:14,733 Insuline. S'il a raté son traitement, il irait... 1087 01:40:19,279 --> 01:40:20,864 Merci, M. Jackson. 1088 01:41:04,741 --> 01:41:06,160 Oh mon Dieu. 1089 01:41:15,627 --> 01:41:19,756 'Central C.C. au gros PC contrôle, tous niveaux. 1090 01:41:19,882 --> 01:41:21,925 « Test des systèmes laser. 1091 01:41:22,050 --> 01:41:27,097 'Veuillez maintenir une dérive aléatoire des franges dans les dix pour cent de la valeur initiale. 1092 01:41:36,648 --> 01:41:38,859 'Dr. Leavitt, vous avez une conférence à minuit. 1093 01:41:38,984 --> 01:41:40,903 "Le signal a sonné deux fois." 1094 01:41:41,820 --> 01:41:43,322 J'ai entendu ! 1095 01:41:44,114 --> 01:41:46,408 J'ai entendu. J'ai... j'ai été occupé. 1096 01:41:55,626 --> 01:41:58,879 L'important est que quelque chose peut le ralentir. 1097 01:41:59,004 --> 01:42:01,381 Je pense que c'est une sorte de trouble sanguin. 1098 01:42:01,506 --> 01:42:04,885 Si le vieux soldat manquait son traitement à l'insuline, il souffrirait d'acidose. 1099 01:42:05,010 --> 01:42:07,721 La même chose que Jackson sur Sterno. 1100 01:42:07,846 --> 01:42:12,017 Je parie que Leavitt trouve les spectacles de l'organisme aucune croissance sur certaines hémocultures. 1101 01:42:12,142 --> 01:42:13,685 Qu'est-ce qui ne va pas avec le sang du bébé ? 1102 01:42:15,312 --> 01:42:17,773 Rien. Jusqu'à présent. 1103 01:42:18,398 --> 01:42:19,709 Ensuite, vous revenez là où vous avez commencé. 1104 01:42:19,733 --> 01:42:22,444 Non, d’une manière ou d’une autre, ils sont tous liés. 1105 01:42:22,569 --> 01:42:28,283 J'aurai la réponse quand je saurai pourquoi un buveur de Sterno de 69 ans souffrant d'un ulcère 1106 01:42:28,408 --> 01:42:30,827 est comme un bébé normal de six mois. 1107 01:42:32,496 --> 01:42:35,666 - Avez-vous obtenu des résultats sans croissance... - Non, mais je n'ai pas encore fini. 1108 01:42:35,791 --> 01:42:37,602 Tu m'as dit que tu aurais fini à l'heure de la conférence. 1109 01:42:37,626 --> 01:42:39,544 J'ai décidé d'en rejouer une partie. 1110 01:42:39,670 --> 01:42:41,189 Pourquoi? La première fois autour devrait suffire... 1111 01:42:41,213 --> 01:42:43,090 Arrêtez, Hall. 1112 01:42:43,215 --> 01:42:44,841 Attendez. Attendez. 1113 01:42:46,802 --> 01:42:48,512 Nous sommes tous fatigués. 1114 01:42:49,388 --> 01:42:51,223 Les gens fatigués font des erreurs. 1115 01:42:51,348 --> 01:42:54,434 Ils tirent de fausses conclusions, ils lâchent des choses. 1116 01:42:54,559 --> 01:42:56,812 Cela ne doit pas arriver. 1117 01:42:56,937 --> 01:43:00,357 À partir de maintenant, je veux l'équipe dormir six heures sur 24. 1118 01:43:01,483 --> 01:43:02,693 Ça me convient. 1119 01:43:04,569 --> 01:43:07,489 Avant de rentrer, ne devrions-nous pas demander un nom de code ? 1120 01:43:07,614 --> 01:43:08,991 Ouais, bonne idée. 1121 01:43:11,493 --> 01:43:16,873 'Neuf sur quatre sur huit sous 167.29. 1122 01:43:16,999 --> 01:43:19,001 'Vérification automatique de la note. 1123 01:43:19,126 --> 01:43:21,211 'Vérification automatique du niveau.' 1124 01:43:56,955 --> 01:43:58,081 Pourquoi Andromède ? 1125 01:43:58,206 --> 01:44:00,459 - Andromède est notre... - Pierre. 1126 01:44:03,462 --> 01:44:08,842 "La directive 7-12 n'a pas été mise en œuvre. La directive alternative 7-11 est désormais en vigueur. » 1127 01:44:09,843 --> 01:44:13,513 - Ils n'ont pas largué la bombe ! - C'est un M.C.N. transmission envoyée hier. 1128 01:44:13,638 --> 01:44:14,973 Des idiots ! 1129 01:44:20,812 --> 01:44:23,148 - Passez-moi le Dr Robertson. - Au travail, monsieur. 1130 01:44:23,273 --> 01:44:26,360 Burke, tu n'as pas été spécialement alerté un M.C.N. message pour nous. 1131 01:44:26,485 --> 01:44:28,695 Il n'y en a pas eu, monsieur. La cloche n'a pas sonné. 1132 01:44:28,820 --> 01:44:31,907 Ne discutez pas, bon sang ! J'en ai un dans la main. 1133 01:44:34,117 --> 01:44:37,120 Eh bien, il était temps nous avons eu de vos nouvelles. 1134 01:44:37,245 --> 01:44:39,432 Il y a eu un problème de communication. Peu importe ça maintenant. 1135 01:44:39,456 --> 01:44:41,375 Pourquoi cette bombe n'a-t-elle pas été largué sur le Piémont ? 1136 01:44:41,500 --> 01:44:45,629 La décision du 7-12 n’est pas définitive. Elle vient d'être reportée de 48 heures. 1137 01:44:45,754 --> 01:44:48,548 D’ici là, la maladie pourrait se propager dans une épidémie mondiale. 1138 01:44:49,132 --> 01:44:52,552 C'est à cause de déclarations irréfléchies comme celle-là, le président ne fait pas confiance aux scientifiques. 1139 01:44:52,677 --> 01:44:54,638 Avertir le président il est peut-être déjà trop tard. 1140 01:44:54,763 --> 01:44:57,391 Reste sur le dos, Robbie. Vous devez lui faire appeler un 7-12. 1141 01:44:57,516 --> 01:44:59,726 Pouvez-vous m'obtenir un autre rendez-vous ce soir, Grimes ? 1142 01:44:59,851 --> 01:45:02,687 Maintenant, gardons tous nos têtes se sont vissées. 1143 01:45:03,563 --> 01:45:06,149 Des idées sur le crash du Phantom ? 1144 01:45:06,274 --> 01:45:08,318 Nous vous avons envoyé quelques messages à ce sujet. 1145 01:45:09,319 --> 01:45:12,531 Un avion Phantom s'est égaré la zone bouclée autour du Piémont. 1146 01:45:12,656 --> 01:45:13,657 D'autres informations ? 1147 01:45:13,782 --> 01:45:18,537 Eh bien, le pilote a dit que tout le caoutchouc de l’avion se dissolvait. 1148 01:45:18,662 --> 01:45:21,373 - Sa dernière communication était plutôt bizarre. - Comme s'il était fou ? 1149 01:45:21,498 --> 01:45:23,166 Il était très confus, c'est sûr. 1150 01:45:23,291 --> 01:45:27,379 Robbie, c'est ton travail d'amener le président pour activer immédiatement un 7-12. 1151 01:45:27,504 --> 01:45:30,566 S'il ne le fait pas, il n'y a aucune garantie pour quiconque à l'ouest du Piémont sera vivant dans la matinée. 1152 01:45:30,590 --> 01:45:33,427 Calmez-vous, professeur. Je vais réveiller le patron. 1153 01:45:33,552 --> 01:45:35,971 Mais le général Sparks dit l'accident n'était qu'un hasard. 1154 01:45:36,096 --> 01:45:39,516 Oublie l'accident, Robbie. Restez sur ce 7-12 et revenez vers moi. 1155 01:45:39,641 --> 01:45:41,309 Nous travaillerons 24 heures sur 24. 1156 01:46:15,218 --> 01:46:17,971 C'est une bonne tranche. C'est trop épais. 1157 01:46:23,143 --> 01:46:25,228 Je le règle à 800 angströms, Hall. 1158 01:46:25,353 --> 01:46:27,814 Et je vais vers un grossissement plus élevé. 1159 01:46:30,734 --> 01:46:32,652 Maintenant, nous arrivons quelque part ! 1160 01:46:32,777 --> 01:46:36,072 Ouais. Mais ça ne peut pas être plus que quelques molécules en profondeur. 1161 01:46:39,910 --> 01:46:42,204 C'est celui-là. Celui en argent. 1162 01:46:47,083 --> 01:46:49,461 "C'est une alerte Villabach, tous les niveaux. 1163 01:46:49,586 --> 01:46:51,421 « Ceci est une alerte Villabach. 1164 01:46:51,546 --> 01:46:55,300 "Ondes électromagnétiques ne vous inscrivez pas à la D.I.R.' 1165 01:47:10,482 --> 01:47:13,485 Échantillonnez le bouton et sceau, Charlie. Démarrez la pompe à vide. 1166 01:47:23,370 --> 01:47:24,829 Stone, je peux te voir ? 1167 01:47:24,955 --> 01:47:26,873 j'ai les résultats des cultures de croissance. 1168 01:47:26,998 --> 01:47:30,377 Non, nous ne pouvons pas partir maintenant. Nous avons une cellule Andromède aux E.M. 1169 01:47:30,502 --> 01:47:32,212 D'accord, Charlie, mettons-le à l'écran. 1170 01:47:42,514 --> 01:47:45,475 Exécutons-le via l'ordinateur pour l'expansion du contraste. 1171 01:47:54,484 --> 01:47:55,569 Pierre? 1172 01:47:55,694 --> 01:47:57,571 Qu'en penses-tu? 1173 01:47:59,781 --> 01:48:01,575 On dirait un cristal. 1174 01:48:02,325 --> 01:48:05,203 - Eh bien, messieurs, voici notre réponse. - À quoi ? 1175 01:48:05,328 --> 01:48:07,914 Comment fonctionne Andromède sans acides aminés. 1176 01:48:08,039 --> 01:48:10,125 - Structure cristalline. - Oui. 1177 01:48:11,418 --> 01:48:15,255 J'ai souvent pensé que vivre comptait pourrait être basé sur des cristaux quelconques. 1178 01:48:15,922 --> 01:48:17,674 Tous ces compartiments en forme de coin, 1179 01:48:17,799 --> 01:48:21,136 ils serviraient à séparer fonctions biochimiques très bien. 1180 01:48:24,139 --> 01:48:25,515 Cela divise. 1181 01:48:28,893 --> 01:48:32,939 Dans le vide, bombardé d'électrons ? Il ne devrait même pas être vivant. 1182 01:48:33,064 --> 01:48:34,608 C'est ce que je voulais vous dire. 1183 01:48:34,733 --> 01:48:37,611 Le programme de croissance montre Andromède peut vivre de n'importe quoi. 1184 01:48:37,736 --> 01:48:39,404 Seuls le gaz et la lumière l’affectent. 1185 01:48:39,529 --> 01:48:41,656 Vous n'avez obtenu aucune croissance des résultats sur les cultures ? 1186 01:48:41,781 --> 01:48:43,575 Aucun. Regarder. 1187 01:48:48,913 --> 01:48:50,790 La croissance la plus faible se produit dans l'oxygène pur, 1188 01:48:50,915 --> 01:48:53,418 incubé sous lumière infrarouge. 1189 01:48:53,543 --> 01:48:56,504 Andromède pousse mieux en dioxyde de carbone et en hydrogène, 1190 01:48:56,630 --> 01:48:58,298 incubé sous rayons X. 1191 01:48:58,423 --> 01:49:00,175 Aucune excrétion. 1192 01:49:00,300 --> 01:49:01,926 Aucun gaspillage d’aucune sorte. 1193 01:49:02,052 --> 01:49:03,470 On s'y attendrait. 1194 01:49:03,595 --> 01:49:06,556 Andromède est parfaite pour l'existence dans l'espace. 1195 01:49:06,681 --> 01:49:09,601 Consomme tout, ne gaspille rien. 1196 01:49:13,480 --> 01:49:14,856 - Bon Dieu. - Quoi? 1197 01:49:14,981 --> 01:49:17,043 Pierre au delta cinq. Passez-moi Robertson immédiatement. 1198 01:49:17,067 --> 01:49:18,777 - Quoi? - Mon Dieu, j'espère qu'il n'est pas trop tard. 1199 01:49:18,902 --> 01:49:21,988 - Dites-moi. - Il fonctionne comme un réacteur atomique. 1200 01:49:22,113 --> 01:49:24,199 Une explosion atomique pourrait le fournir avec assez d'énergie 1201 01:49:24,324 --> 01:49:26,785 - devenir une gigantesque super colonie. - En une journée. 1202 01:49:29,746 --> 01:49:31,039 Vous pouvez vous détendre maintenant. 1203 01:49:31,164 --> 01:49:34,209 Nous venons de quitter le Président. Il a accepté de larguer la bombe. 1204 01:49:34,334 --> 01:49:36,334 Non, tu dois arrêter de 7h à 12h d’être réalisé. 1205 01:49:36,378 --> 01:49:39,172 Maintenant, attendez une minute. Nous ne jouons pas au ping-pong. 1206 01:49:39,297 --> 01:49:42,634 - Nous venons juste de dire au Président... - Pour l'amour de Dieu, rentrez. 1207 01:49:42,759 --> 01:49:45,512 Il grandit lorsqu'il est exposé aux rayons X ou toute autre source d'énergie. 1208 01:49:45,637 --> 01:49:48,932 Dis-lui, pas d'engin nucléaire doit exploser n’importe où à proximité. 1209 01:49:49,057 --> 01:49:51,559 Nous venons de découvrir Andromède fonctionne comme un petit réacteur : 1210 01:49:51,685 --> 01:49:54,062 convertit la matière en énergie, l’énergie compte directement. 1211 01:49:55,397 --> 01:49:59,317 Alors la bombe ne fournirait que un milieu de croissance incroyablement riche. 1212 01:49:59,442 --> 01:50:02,445 - Comprendre? - Non, mais je vais transmettre la recommandation. 1213 01:50:02,570 --> 01:50:04,531 Le patron sera ravi de savoir 1214 01:50:04,656 --> 01:50:07,283 qu'il a pris la bonne décision le 7-12 en premier lieu. 1215 01:50:07,409 --> 01:50:09,661 Félicitez-le sur sa vision scientifique. 1216 01:50:11,621 --> 01:50:12,622 Ah, et Robbie ? 1217 01:50:12,747 --> 01:50:16,000 Tu ferais mieux de procéder à l'autodestruction atomique ici désarmé dès que possible. 1218 01:50:16,126 --> 01:50:18,878 Droite. je vais commencer sur les autorisations maintenant. 1219 01:50:19,003 --> 01:50:20,505 Ce sera fait demain matin. 1220 01:50:23,633 --> 01:50:27,512 Non, non, non. Cela ne fonctionnera pas jusqu'à ce que cette foutue chose se déroule. 1221 01:50:52,078 --> 01:50:54,581 Toutes les molécules semblent être les mêmes. 1222 01:50:54,706 --> 01:50:55,957 Oui. 1223 01:50:56,082 --> 01:51:00,295 Andromède n'est pas composée de différents substances comme une cellule normale. 1224 01:51:00,420 --> 01:51:02,422 Toutes les sous-unités sont identiques. 1225 01:51:02,547 --> 01:51:06,926 La chose la plus foutue que j'ai jamais faite... Garçon, une seule substance. 1226 01:51:07,761 --> 01:51:09,596 Alors comment diable est-ce que ça fonctionne ? 1227 01:51:09,721 --> 01:51:13,099 Comment quelque chose d'aussi simple utiliser l’énergie pour la croissance ? 1228 01:51:13,224 --> 01:51:14,893 Aucun moyen de le dire de cette structure. 1229 01:51:15,018 --> 01:51:17,395 Oui, il y en a. Avec ces nouvelles données, 1230 01:51:17,520 --> 01:51:20,857 nous pouvons maintenant obtenir un informatisé version du fonctionnement d'Andromeda. 1231 01:51:29,157 --> 01:51:32,368 Ils ne sont pas uniformes. Il pourrait s'agir de mutations. 1232 01:51:45,965 --> 01:51:48,384 - Qu'est-ce que diable ? - 601 ? 1233 01:51:48,510 --> 01:51:51,888 L'ordinateur est surchargé. Trop de données arrivent trop vite. 1234 01:51:53,139 --> 01:51:55,642 Diviser et muter en même temps ? 1235 01:51:55,767 --> 01:51:58,102 Et rien pour l'arrêter. 1236 01:51:58,228 --> 01:52:00,772 Contrôles de terre normaux et les équilibres n'existent pas pour cela. 1237 01:52:02,023 --> 01:52:05,401 Nous ferions mieux d'obtenir une cartographie bio-mathématique de son nouveau potentiel de croissance et de sa diffusion. 1238 01:52:17,205 --> 01:52:19,624 D'après cela, il y aura une super colonie d'Andromède 1239 01:52:19,749 --> 01:52:21,960 - sur tout le sud-ouest... - Jérémie ! 1240 01:52:22,085 --> 01:52:25,296 Ce sont des cartes de guerre biologique. 1241 01:52:27,549 --> 01:52:29,217 Oui, c’est vrai. 1242 01:52:30,802 --> 01:52:32,971 Oh, mais des simulations, Charlie. 1243 01:52:34,055 --> 01:52:37,267 Défensive. C'est juste un scénario. 1244 01:52:37,392 --> 01:52:40,144 Ce n'est pas le sujet, pour l'amour de Dieu. 1245 01:52:40,270 --> 01:52:42,814 Wildfire a été conçu pour la guerre bactériologique. 1246 01:52:42,939 --> 01:52:46,025 Feu de forêt et Scoop. Et tu le savais, Stone. 1247 01:52:46,150 --> 01:52:47,944 - Tu le savais ! - Ce n'est pas vrai, Ruth. 1248 01:52:48,069 --> 01:52:49,789 J'ai découvert Scoop en même temps que toi. 1249 01:52:49,863 --> 01:52:52,532 Ils avaient déjà Andromède programmé. 1250 01:52:52,657 --> 01:52:55,785 Le but de Scoop était de trouver de nouvelles armes biologiques dans l'espace, 1251 01:52:55,910 --> 01:52:58,538 - puis utilisez Wildfire pour les développer. - Ça pue, Stone ! 1252 01:52:58,663 --> 01:53:00,456 Vous faites exploser vos hauts. Nous n'en avons aucune preuve. 1253 01:53:01,249 --> 01:53:02,876 - La carte ! - Ne sois pas un connard ! 1254 01:53:03,001 --> 01:53:05,879 Cette carte montre seulement ce qu'Andromède pourrait faire entre les mains d’un ennemi. 1255 01:53:06,004 --> 01:53:08,715 Ennemi? Nous l'avons fait nous-mêmes. 1256 01:53:08,840 --> 01:53:12,051 Peut-être, mais ce n'est pas le moment pour organiser une manifestation. 1257 01:53:12,176 --> 01:53:14,178 Un autre pas de géant pour l’humanité. 1258 01:53:15,763 --> 01:53:17,265 J'aimerais pouvoir te croire. 1259 01:53:17,390 --> 01:53:20,390 Que vous le fassiez ou non, le seul l'important maintenant est de trouver l'antidote. 1260 01:53:21,144 --> 01:53:22,854 Allons-y, Charlie. 1261 01:53:22,979 --> 01:53:25,690 Testez les organismes cultivés pour la puissance biologique. 1262 01:53:26,858 --> 01:53:29,193 Très bien, je vais les exécuter contre un rat en autopsie. 1263 01:53:30,653 --> 01:53:33,072 - Je veux sceller la capsule. - Regardez-le. 1264 01:53:33,197 --> 01:53:36,951 Andromède a changé. Son effet pourrait être radicalement différent. 1265 01:53:37,076 --> 01:53:39,329 je vais essayer de nous avoir une photo de la forme mutée. 1266 01:53:52,759 --> 01:53:54,636 'Labo photo sur carte rouge. 1267 01:53:54,761 --> 01:53:59,641 'La référence d'accès décalée lit à 649-F, 1 500... 1268 01:54:01,643 --> 01:54:03,102 « S'il vous plaît, copiez. » 1269 01:54:15,490 --> 01:54:17,867 C'est peut-être la clé pour battre Andromède. 1270 01:54:17,992 --> 01:54:19,577 Comment? En le faisant mourir de faim ? 1271 01:54:19,702 --> 01:54:22,455 Non, mais ne le nourris pas jusqu'à ce que je te le dise. 1272 01:54:25,458 --> 01:54:26,876 Contamination. 1273 01:54:33,883 --> 01:54:38,096 « Un sceau s'est brisé lors de l'autopsie. Un sceau a été brisé à l'autopsie. 1274 01:54:38,221 --> 01:54:39,931 "Les procédures d'urgence sont en vigueur." 1275 01:54:41,015 --> 01:54:43,768 - Quel est le problème? - L'infection s'est propagée. Autopsie. 1276 01:54:53,903 --> 01:54:56,197 - Est-il vivant ? - J'aurais dû être avec lui ! Dr Dutton ! 1277 01:54:56,322 --> 01:54:58,116 Il ne sert à rien. C'est bouclé. 1278 01:54:59,492 --> 01:55:01,536 Dr Hall! 1279 01:55:04,747 --> 01:55:06,165 Elle est en difficulté. 1280 01:55:06,290 --> 01:55:08,126 Ruth, est-ce que tu... 1281 01:55:25,977 --> 01:55:28,146 Elle a le germe ! 1282 01:55:36,320 --> 01:55:39,407 Quelqu'un apporte 100 milligrammes de Phénobarbe dans une seringue rapidement ! 1283 01:55:43,453 --> 01:55:45,830 Il n'y a aucun danger. Elle n'est pas contagieuse. 1284 01:55:47,707 --> 01:55:49,917 Il n'y a aucun danger ! 1285 01:55:50,752 --> 01:55:55,131 '...à L-5, P.I.E. et E.T.E. 1286 01:55:55,256 --> 01:55:58,092 'Votre période de repos du deuxième trimestre a été annulé. 1287 01:55:58,217 --> 01:56:02,805 'Temps R.A. a été réaffecté selon le programme crash...' 1288 01:56:04,640 --> 01:56:06,350 Allez. 1289 01:56:06,476 --> 01:56:07,810 Allez. Elle ne peut pas te faire de mal. 1290 01:56:08,686 --> 01:56:10,146 N'était-elle pas avec le Dr Dutton ? 1291 01:56:10,271 --> 01:56:13,691 Non, c'est l'épilepsie. Faites-lui l'injection. Elle ira bien. 1292 01:56:15,359 --> 01:56:17,195 Bonne fille. Merci. 1293 01:56:20,865 --> 01:56:23,826 J'ai peur. Oh Seigneur, j'ai peur. 1294 01:56:23,951 --> 01:56:26,712 Tout ira bien, Charlie. Nous pompons de l'oxygène pur dans votre laboratoire maintenant. 1295 01:56:26,746 --> 01:56:28,915 Nous connaissons Andromède ne fonctionne pas bien avec l'oxygène. 1296 01:56:31,459 --> 01:56:32,919 - Il est vivant. - Où étais-tu? 1297 01:56:33,753 --> 01:56:36,005 - Leavitt a eu une crise. - Quoi? 1298 01:56:37,090 --> 01:56:40,468 Épilepsie. Le voyant rouge clignote à trois par seconde, cela a provoqué une crise. 1299 01:56:40,593 --> 01:56:42,193 Pourquoi diable elle ne nous en a pas parlé ? 1300 01:56:42,220 --> 01:56:44,347 Probablement pas de laboratoire de premier ordre l'auraient s'ils le savaient. 1301 01:56:44,472 --> 01:56:46,724 L'assurance, les préjugés, toutes ces conneries. 1302 01:56:46,849 --> 01:56:48,559 Du moyen âge. 1303 01:56:49,936 --> 01:56:51,562 C'est incroyable qu'il soit toujours en vie. 1304 01:56:52,271 --> 01:56:55,108 Cela fait trois minutes. Il est sous oxygène pur. 1305 01:56:55,775 --> 01:56:57,860 Je ne sais pas combien de temps cela peut le retenir. 1306 01:56:57,985 --> 01:57:00,655 Nous sommes, euh... je travaille sur quelques idées, Charlie. 1307 01:57:02,281 --> 01:57:05,910 Demandez à vos amis de la guerre bactériologique. Ils en ont beaucoup. 1308 01:57:06,035 --> 01:57:08,162 Essayez de rester calme. 1309 01:57:09,163 --> 01:57:12,542 - Ce qui s'est passé? - Le sceau a dû être brisé là-dedans. 1310 01:57:12,667 --> 01:57:15,044 Ils avaient la même chose au laboratoire lunaire. 1311 01:57:15,169 --> 01:57:17,380 C'est pourquoi nous utilisons Joints Polycron ici. 1312 01:57:17,505 --> 01:57:19,715 Au moins le reste de Wildfire est sécurisé. 1313 01:57:23,219 --> 01:57:24,303 Pauvre diable. 1314 01:57:25,721 --> 01:57:28,224 Regardez la façon dont il respire. Il est mort de peur. 1315 01:57:28,349 --> 01:57:32,270 Cet oxygène devrait le détendre, ralentir sa respiration. 1316 01:57:32,395 --> 01:57:34,230 Non, nous voulons qu'il respire vite. 1317 01:57:34,355 --> 01:57:36,232 Dans le Piémont, Jackson s'est fait croquer sur Sterno. 1318 01:57:36,357 --> 01:57:38,651 Sterno-acidose. Acidose, respiration rapide. 1319 01:57:39,610 --> 01:57:41,922 - Qu'est-ce que tu fais ? - Coupez l'oxygène. Mettez-le à l'air ambiant. 1320 01:57:41,946 --> 01:57:44,707 - Le bébé, il est normal. - Pleure tout le temps. Je n'arrive pas à reprendre son souffle. 1321 01:57:44,782 --> 01:57:47,577 - Respiration rapide ? Cela ne peut pas être aussi simple. - Ce n'est pas le cas. 1322 01:57:47,702 --> 01:57:50,204 Duton, Je pense qu'une respiration rapide aide. 1323 01:57:50,329 --> 01:57:53,541 Ne laissez pas le virus pénétrer dans vos poumons assez longtemps pénétrer dans les vaisseaux sanguins. 1324 01:57:53,666 --> 01:57:55,626 Je veux éteindre l'oxygène pur, 1325 01:57:55,751 --> 01:57:58,087 puis tu commences à respirer l'air ambiant aussi vite que vous le pouvez. 1326 01:57:58,212 --> 01:58:01,465 Non! Non, je courais un test ici. 1327 01:58:01,591 --> 01:58:03,301 L'air est chargé d'Andromède. 1328 01:58:03,426 --> 01:58:05,303 Expérimentez avec votre propre vie, bon sang ! 1329 01:58:05,428 --> 01:58:07,406 - Nous ne le ferons pas, Charlie. Allez-y doucement. - Je sais que je suis proche. 1330 01:58:07,430 --> 01:58:10,070 Je suis sûr que ça a quelque chose à voir avec la chimie du sang et la respiration. 1331 01:58:10,141 --> 01:58:11,350 Dr Hall! 1332 01:58:11,475 --> 01:58:15,563 Puis-je nourrir le bébé maintenant, Dr Hall ? Il pleure régulièrement... 1333 01:58:15,688 --> 01:58:17,315 C'est ce que je veux. Faites-le pleurer. 1334 01:58:17,440 --> 01:58:20,026 Et faites-lui une autre analyse sanguine. Obtenez ses mesures de pH. 1335 01:58:20,735 --> 01:58:22,111 Oui, docteur ! 1336 01:58:24,030 --> 01:58:26,157 Avec tous ces cris, souffler le dioxyde de carbone, 1337 01:58:26,282 --> 01:58:27,992 l'enfant devrait avoir trop peu d'acide. 1338 01:58:28,117 --> 01:58:31,037 Alcalotique, une maladie du sang tout le contraire du vieil homme. 1339 01:58:31,162 --> 01:58:32,496 Trop d'alcali. 1340 01:58:32,622 --> 01:58:34,165 A quoi ça sert à Dutton ? 1341 01:58:35,583 --> 01:58:37,460 Karen, où est la prise de sang ? 1342 01:58:37,585 --> 01:58:40,254 Ça arrive maintenant sur votre console. 1343 01:58:41,672 --> 01:58:43,841 Une sacrée façon de gérer un hôpital. 1344 01:58:47,637 --> 01:58:49,263 Exactement ce à quoi vous vous attendiez. 1345 01:58:49,388 --> 01:58:51,408 Chimie sanguine opposée, le bébé et le vieil homme. 1346 01:58:51,432 --> 01:58:54,477 - L'un d'eux devrait être un opposé mort. - Mais il ne l'est pas. 1347 01:58:54,602 --> 01:58:56,604 Il doit y avoir une connexion ! 1348 01:58:58,606 --> 01:59:00,983 Ils sont tous deux restés en vie au Piémont respirer le même air. 1349 01:59:01,108 --> 01:59:04,403 Le sang est trop alcalin, l'autre aussi... acide. 1350 01:59:08,574 --> 01:59:09,992 Oui. 1351 01:59:10,868 --> 01:59:11,869 Oui! 1352 01:59:14,247 --> 01:59:17,041 Dutton, j'éteins l'oxygène. Respirez vite et fort. 1353 01:59:17,166 --> 01:59:19,585 Non, Jérémie ! Ne le laisse pas me couper l'oxygène. 1354 01:59:19,710 --> 01:59:20,878 Non! 1355 01:59:21,003 --> 01:59:23,381 - L'air dans cette pièce est chargé... - L'air n'a pas d'importance. 1356 01:59:23,506 --> 01:59:26,384 Le sang oui. C'est la réponse. 1357 01:59:34,016 --> 01:59:35,810 j'ai besoin de 30 secondes pour exécuter un programme de croissance. 1358 01:59:36,978 --> 01:59:38,896 Il pourrait mourir en 30 secondes. 1359 01:59:39,021 --> 01:59:40,982 De plus, Leavitt a vérifié tous les programmes de croissance. 1360 01:59:41,107 --> 01:59:43,227 Elle a peut-être raté quelque chose. Les épileptiques disparaissent. 1361 01:59:43,276 --> 01:59:46,612 Je veux voir comment la croissance d'Andromeda est affecté par la chimie du sang. 1362 01:59:46,737 --> 01:59:49,156 Le pH... Oh, putain. 1363 01:59:52,785 --> 01:59:53,828 Vous le faites. 1364 02:00:10,177 --> 02:00:13,264 Excellent. Le graphique pratiquement droit de haut en bas. 1365 02:00:13,389 --> 02:00:17,059 Cela signifie qu'Andromède ne peut exister que dans une plage étroite de pH. 1366 02:00:17,184 --> 02:00:18,519 Une gamme très étroite. 1367 02:00:18,644 --> 02:00:21,772 De part et d’autre de la plage de tolérance, pas de croissance. Rien, n'est-ce pas ? 1368 02:00:21,897 --> 02:00:23,149 C'est exterminé. 1369 02:00:25,609 --> 02:00:28,154 - Dutton, nos ennuis sont terminés. - Regardez votre console. 1370 02:00:28,279 --> 02:00:30,614 Il grandit à l'intérieur une plage étroite de pH. 1371 02:00:30,740 --> 02:00:31,741 Une gamme très étroite. 1372 02:00:31,866 --> 02:00:35,369 Si ton sang est anormal, si c'est trop acide ou alcalin, 1373 02:00:35,494 --> 02:00:38,039 Andromède ne peut pas survivre dans le corps. 1374 02:00:38,164 --> 02:00:41,709 Alors respirez aussi vite que possible. Entrez dans l’alcalose respiratoire. 1375 02:00:46,756 --> 02:00:50,134 Oui, très bien. Ça va tirer votre chimie sanguine au diable. 1376 02:00:50,259 --> 02:00:52,511 C'est ce qui arrive au bébé quand il pleure trop, 1377 02:00:52,636 --> 02:00:53,929 ou le vieil homme de Sterno. 1378 02:00:55,598 --> 02:00:58,017 - Comment vous sentez-vous? - D'ACCORD. 1379 02:00:58,142 --> 02:01:00,269 Euh... un peu étourdi, mais bon. 1380 02:01:01,020 --> 02:01:03,940 Il ne peut pas continuer à respirer ainsi éternellement. Il va hyperventiler et s'évanouir. 1381 02:01:04,065 --> 02:01:05,917 Nous devons lui offrir quelque chose pour alcaliniser son sang. 1382 02:01:05,941 --> 02:01:07,818 Nous ne pouvons pas entrer là-bas. 1383 02:01:09,236 --> 02:01:10,321 Charly ! 1384 02:01:10,821 --> 02:01:12,615 Cette cage. 1385 02:01:12,740 --> 02:01:14,533 Dans la salle chaude. 1386 02:01:14,658 --> 02:01:16,660 Juste devant toi. 1387 02:01:17,870 --> 02:01:19,580 C'est vivant ! 1388 02:01:19,705 --> 02:01:22,249 Le rat a été exposé aussi longtemps que je l'ai. 1389 02:01:22,375 --> 02:01:25,503 Plus long. Je l'ai exposé aux cultures avant que le sceau ne se brise. 1390 02:01:25,628 --> 02:01:27,004 Précisément. 1391 02:01:27,129 --> 02:01:29,757 Andromède est muté à une forme non infectieuse. 1392 02:01:34,595 --> 02:01:35,888 Saint... 1393 02:01:40,643 --> 02:01:42,311 Où mène ce joint ? 1394 02:01:42,436 --> 02:01:44,897 Noyau central. Il connecte tous les laboratoires. 1395 02:01:49,151 --> 02:01:52,279 Les joints se décomposent. C'est Andromède. 1396 02:01:59,120 --> 02:02:01,664 Secteur suivant. Il n'y a pas de sous-station dans ce secteur. 1397 02:02:14,343 --> 02:02:17,596 « Le niveau 5 est scellé. Le niveau 5 est scellé. 1398 02:02:17,721 --> 02:02:19,723 "Les procédures d'urgence sont en vigueur." 1399 02:02:19,849 --> 02:02:22,893 Quand la bombe explose, il y aura mille mutations. 1400 02:02:23,018 --> 02:02:25,521 Andromède se répandra partout. Ils ne s'en débarrasseront jamais. 1401 02:02:25,646 --> 02:02:28,107 'Il y a maintenant cinq minutes pour s'autodétruire. 1402 02:02:31,735 --> 02:02:33,112 Et les autres niveaux ? 1403 02:02:33,237 --> 02:02:36,991 Je ne peux pas le dire. Chaque secteur est bouclé quand c'est contaminé, même l'ascenseur. 1404 02:02:40,244 --> 02:02:44,165 Le système de défense est parfait, Mark. Cela enterrera même nos erreurs. 1405 02:02:46,083 --> 02:02:48,210 Et le noyau central ? 1406 02:02:51,005 --> 02:02:53,174 - Le noyau est équipé de protections. - Comme quoi? 1407 02:02:53,299 --> 02:02:55,926 Gaz, lasers... Pour empêcher la fuite des animaux de laboratoire. 1408 02:02:56,051 --> 02:02:57,553 Quelles seraient mes chances là-dedans ? 1409 02:02:57,678 --> 02:02:59,838 Ils n'existent pour personne, n'importe où si vous restez ici. 1410 02:02:59,930 --> 02:03:02,892 - Comment puis-je accéder au noyau ? - Via ce port de service. 1411 02:03:04,852 --> 02:03:07,021 Poursuivre. je monterai avec un fusil de chasse pour vous dans le contrôle principal. 1412 02:03:07,146 --> 02:03:09,398 Je ne peux pas surveiller les lasers ici. 1413 02:03:09,523 --> 02:03:11,108 Karen, donne-moi un scalpel. 1414 02:03:11,233 --> 02:03:16,155 'Il y a maintenant 4 minutes et 30 secondes pour s'autodétruire. 1415 02:03:19,825 --> 02:03:22,620 Coupez-le ! Coupez le panneau. 1416 02:03:25,748 --> 02:03:27,666 Karen, arrête ! 1417 02:03:29,752 --> 02:03:31,879 Allez, dépêche-toi. 1418 02:03:42,765 --> 02:03:46,310 Hé, Doc, tu ne l'es pas tu nous laisses ici, n'est-ce pas ? 1419 02:03:48,395 --> 02:03:51,023 Les lasers sont réglés bas pour les petits animaux, Mark. 1420 02:03:51,148 --> 02:03:54,109 Vous pouvez y arriver si vous êtes pas frappé le long de la moelle épinière. 1421 02:03:54,235 --> 02:03:59,031 'Il y a maintenant 4 minutes pour s'autodétruire. 1422 02:04:11,752 --> 02:04:13,629 C'est l'échelle en face de toi. 1423 02:04:13,754 --> 02:04:15,464 Vas-y, mec, avant que le gaz ne démarre. 1424 02:04:24,390 --> 02:04:29,144 'Il reste maintenant 3 minutes et 30 secondes pour s'autodétruire. 1425 02:04:29,270 --> 02:04:31,313 C'est le gaz. Continue. 1426 02:04:35,234 --> 02:04:37,820 Les capteurs vous ont détecté. Bougez. 1427 02:04:40,698 --> 02:04:41,991 Canard! 1428 02:04:42,866 --> 02:04:43,993 Continue. 1429 02:04:45,578 --> 02:04:46,787 Canard! 1430 02:04:47,830 --> 02:04:49,039 Continue. 1431 02:04:49,999 --> 02:04:51,000 Canard! 1432 02:04:53,043 --> 02:04:56,797 'Il y a maintenant 3 minutes pour s'autodétruire. 1433 02:05:01,051 --> 02:05:02,052 Non, ce n'est pas bon. 1434 02:05:02,177 --> 02:05:04,097 Le niveau est contaminé. Il faudra aller à 3. 1435 02:05:05,014 --> 02:05:06,348 Allez à 3 ! 1436 02:05:07,141 --> 02:05:11,895 'Il y a maintenant 2 minutes et 45 secondes pour s'autodétruire. 1437 02:05:12,688 --> 02:05:14,815 Se balancer! Tisser! 1438 02:05:17,318 --> 02:05:19,111 Vous êtes concentré. Canard ! 1439 02:05:20,487 --> 02:05:25,034 'Il y a maintenant 2 minutes et 30 secondes pour s'autodétruire. 1440 02:05:26,035 --> 02:05:28,621 Continue! Vous y arriverez. 1441 02:05:35,502 --> 02:05:40,883 'Il y a maintenant 2 minutes et 15 secondes pour s'autodétruire. 1442 02:05:43,177 --> 02:05:44,928 Combattez l’effet. C'est surtout un choc. 1443 02:05:50,392 --> 02:05:53,479 Vous avez perdu du temps, mais vous pouvez toujours le faire. Vous voyez la porte ? 1444 02:05:54,063 --> 02:05:57,274 'Il y a maintenant 2 minutes pour s'autodétruire. 1445 02:06:07,868 --> 02:06:13,832 'Il reste maintenant 1 minute et 45 secondes de s'autodétruire. 1446 02:06:19,880 --> 02:06:25,177 'Il reste maintenant 1 minute et 30 secondes de s'autodétruire. 1447 02:06:32,226 --> 02:06:33,394 'Il y a maintenant...' 1448 02:06:33,519 --> 02:06:36,730 - Vous êtes dans un sas. Tournez la roue. - '...1 minute et 15 secondes...' 1449 02:06:36,855 --> 02:06:39,817 Non, non, pas celui-là ! Celui près de la porte ! 1450 02:06:46,824 --> 02:06:50,327 'Il y a maintenant 60 secondes pour s'autodétruire. 1451 02:06:53,914 --> 02:06:58,335 'Il y a maintenant 55 secondes pour s'autodétruire. 1452 02:07:01,213 --> 02:07:05,134 'Il y a maintenant 50 secondes pour s'autodétruire. 1453 02:07:07,344 --> 02:07:08,387 Où est-il? 1454 02:07:08,512 --> 02:07:12,641 - 'Il reste maintenant 45 secondes...' - Allez, où est-il ? 1455 02:07:14,184 --> 02:07:15,519 Aide-moi! 1456 02:07:15,644 --> 02:07:19,690 'Il y a maintenant 40 secondes pour s'autodétruire. 1457 02:07:22,901 --> 02:07:27,406 'Il y a maintenant 35 secondes pour s'autodétruire. 1458 02:07:30,033 --> 02:07:34,496 'Il y a maintenant 30 secondes pour s'autodétruire. 1459 02:07:37,207 --> 02:07:41,920 'Il y a maintenant 25 secondes pour s'autodétruire. 1460 02:07:44,131 --> 02:07:47,676 '20 secondes, 19, 18, 17, 1461 02:07:47,801 --> 02:07:49,845 '16, 15, 1462 02:07:49,970 --> 02:07:53,015 '14, 13, 12, 1463 02:07:53,140 --> 02:07:56,143 '11, 10, 9... 1464 02:07:56,268 --> 02:07:58,437 'Autodestruction a été annulé. 1465 02:08:08,614 --> 02:08:09,782 Félicitations. 1466 02:08:12,117 --> 02:08:13,619 Je suppose que ce n'est pas la bombe... 1467 02:08:13,744 --> 02:08:15,913 Non, ce n'est pas le cas. 1468 02:08:16,038 --> 02:08:19,041 Huit secondes à perdre. À peine excitant. 1469 02:08:21,168 --> 02:08:22,169 Ce qui se passe? 1470 02:08:23,420 --> 02:08:27,382 La supercolonie est maintenant au large de la côte, se déplaçant vers le sud-ouest à travers le Pacifique. 1471 02:08:27,508 --> 02:08:29,468 Apparemment Andromède n'est pas redevenu mortel. 1472 02:08:29,593 --> 02:08:31,793 Au moins, il n'y en a pas eu tout rapport faisant état d'une mort bizarre. 1473 02:08:32,429 --> 02:08:34,848 Nous appliquons une adaptation de votre antidote, Mark. 1474 02:08:34,973 --> 02:08:36,308 Ensemencement de nuages. 1475 02:08:36,433 --> 02:08:39,686 Nous semons les nuages au-dessus d'Andromède avec de l'iodure d'argent. 1476 02:08:39,812 --> 02:08:42,314 Les gouttes de pluie emporteront l'organisme dans l'océan, 1477 02:08:42,439 --> 02:08:45,108 et la réaction alcaline de l'eau de mer devrait le tuer. 1478 02:08:45,234 --> 02:08:48,362 Tout comme les acides ou les alcalis dans le sang l'a arrêté. 1479 02:08:50,322 --> 02:08:51,824 Cette entreprise d'ensemencement de nuages, Stone, 1480 02:08:51,949 --> 02:08:55,285 tu es absolument sûr que ça a fonctionné ? Tu ferais mieux de l'être. 1481 02:08:55,410 --> 02:08:58,997 Tous les rapports continuent d'indiquer l'expérience a été réussie, sénateur. 1482 02:08:59,122 --> 02:09:03,168 Alors nous pouvons nous sentir en confiance votre soi-disant crise biologique est terminée. 1483 02:09:03,293 --> 02:09:05,003 Dans la mesure où Andromède est inquiète, oui. 1484 02:09:05,128 --> 02:09:07,714 Nous avons l'organisme chez Wildfire et nous continuons à l'étudier. 1485 02:09:08,507 --> 02:09:11,969 Nous savons maintenant sans aucun doute que d'autres formes de vie existent dans l'univers. 1486 02:09:12,094 --> 02:09:13,470 Merci à Scoop. 1487 02:09:13,595 --> 02:09:15,264 Oui. 1488 02:09:15,973 --> 02:09:18,225 Cependant, avec ces nouvelles connaissances, 1489 02:09:18,350 --> 02:09:23,021 il n'y a aucune garantie qu'un autre soi-disant la crise biologique ne se reproduira plus. 1490 02:09:23,730 --> 02:09:25,274 Hmm. 1491 02:09:25,399 --> 02:09:27,734 Que faisons-nous à ce sujet ? 1492 02:09:27,860 --> 02:09:30,487 Justement, sénateur. 1493 02:09:30,612 --> 02:09:32,573 Que faisons-nous ?